译文及注释：
欧阳先生（欧阳修自称） - 指北宋文学家欧阳修 夜里 - 夜晚的时间 从西南方向传来 - 声音来自西南方向 悚然 - 因恐惧或不安产生战栗感 奇怪啊！ - 惊异的表示语气 淅淅沥沥的雨声 - 细小、细碎的雨滴发出的声响 萧萧飒飒的风吹树木声 - 风吹过树叶时发出的沙沙响声 汹涌澎湃 - 形容水流奔腾汹涌澎湃的样子 江河夜间波涛突起、风雨骤然而至 - 形容暴雨天气，或形容灾难来临的情景 金属撞击的声音 - 类似金属敲击的声音 衔枚奔走去袭击敌人的军队 - 军队行军时士兵口中咬着箭带等物，以备遭敌军袭击时抽箭射敌，所发出的嘶喊声 号令声 - 指指挥官下达的口令 人马行进的声音 - 按蹄声和脚步声区分，表示人与马同时移动的声音 童子 - 指家中的年轻男仆 皎皎 - 形容月色明亮清晰 灿烂 - 形容光彩耀眼、美好辉煌 浩瀚 - 广大、辽阔 银河 - 银河系，天空中的星系之一 高悬中天 - 高高地悬挂在天空中 秋声 - 秋天的声音 色调暗淡、烟飞云收 - 形容秋季天气阴沉，雾气缭绕 清新明净、天空高远、日色明亮 - 描绘秋天的天空清新明亮 气候寒冷、刺人肌骨 - 形容秋季天气寒冷 意境寂寞冷落，没有生气、川流寂静、山林空旷 - 形容秋季景色清幽冷峻 凄凄切切 - 形容声音凄厉、哀怨 呼号 - 号哭、大声叫喊 发生迅猛，不可遏止 - 形容声音突然变得强大且无法抑制 绿草浓密丰美，争相繁茂 - 形容秋天的草木依旧茂盛 树木青翠茂盛而使人快乐 - 形容秋季树木依然郁郁葱葱，给人带来愉悦感 秋风吹起，拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶 - 描述秋季植被逐渐凋零 折断枝叶、凋落花草 - 形容秋天自然环境的残酷与无情 混然之气（秋气）的余威 - 指由自然界中的物体和运动产生的一种自然力量 注：本段文言知识文章内容来源于《欧阳文衡集》中的《秋声赋》。