原文： 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”
予曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。”
“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。

译文及注释：
欧阳子在夜晚读书，听到从西南方传来的声音，感到惊恐，说：“真奇怪！”一开始声音轻柔，像雨滴落在树叶上，突然变得汹涌澎湃，像夜晚的波涛惊醒了人们，风雨突然袭来。声音碰到物体时，发出清脆的声响，像金铁相撞；又像军队赶往战场，急速奔跑，听不到号令，只听到人马的行动声。欧阳子对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子说：“星月明亮，天空中有明河，四周没有人声，声音来自树林中。”
欧阳子说：“哎呀，真悲哀！这是秋天的声音，为什么会出现呢？因为秋天的景象是这样的：颜色暗淡，烟雾缭绕；天空清澈明亮，阳光晶莹；气温寒冷，刺骨人的肌骨；感觉萧条，山川寂静。因此，它的声音是凄凄切切的，呼喊着愤怒和悲伤。草木茂盛，争夺生长空间，美丽的树木繁茂，令人愉悦；但是，一旦被风吹拂，颜色就会改变，树叶也会脱落。这是因为秋天的气息仍然残留。秋天是刑官，代表阴；也是战争的象征，使用金属，这是天地之气的正义，常常以肃杀为心。天对万物，春天生长，秋天成熟。在音乐中，商音代表西方的声音，夷音代表七月的音律。商音代表伤害，物体老化时会感到悲伤；夷音代表战争，物体过度生长时需要被杀死。”
“哎呀！草木没有感情，有时会凋零。人类是有灵性的动物；百忧感动他们的心灵，万事劳累他们的身体；当他们内心有所动摇时，他们的精神也会受到影响。更何况，当他们意识到自己的力量不足以应对某些事情时，他们会感到忧虑；当他们意识到自己的智慧无法解决某些问题时，他们会感到忧虑。他们应该像枯木一样，不要争夺荣耀；像黑暗中的星星一样，不要失去自己的本质。为什么要与草木争夺荣耀，而不是像金石一样坚强？我们应该思考谁是罪犯，而不是责怪秋天的声音！”
童子没有回答，低头睡着了。只听到四周虫子的声音，像是在帮助欧阳子叹息。
注释：
重点词汇注释：

1. 悚然：惊恐不安的样子。

2. 淅沥：细小的雨点声。

3. 萧飒：风声呼啸的样子。

4. 砰湃：声音大而有力的样子。

5. 衔枚疾走：形容士兵急速奔跑的样子。

6. 星月皎洁：形容夜晚月亮和星星很明亮。

7. 烟霏云敛：形容秋天天气阴沉，云雾缭绕。

8. 栗冽：形容寒冷刺骨的样子。

9. 萧条：形容景象凄凉，寂寥无人的样子。

10. 商声：古代音乐中的一种音调，主要用于西方音乐。

11. 夷：古代音乐中的一种音调，主要用于七月的音乐。

12. 肃杀：严肃而有杀气的样子。

13. 刑官：古代官职，主要负责刑罚和监狱管理。

14. 阴：古代哲学中的一种阴阳概念，代表阴暗、寒冷、消极等。

15. 金：古代五行哲学中的一种元素，代表刚强、坚硬、有力等。

16. 肃杀而为心：指秋天的气息严肃而有杀气，代表秋天的特点。

17. 商：伤，指物品老化、凋零的样子。

18. 夷：戮，指物品过盛而需要被削弱的样子。

19. 槁木：指枯萎的树木。

20. 黟然黑：指黑暗、阴沉的样子。

21. 戕贼：指杀害、破坏的人或事物。

22. 唧唧：虫子发出的声音。


译文及注释详情»

赏析：
本文是一篇赏析佚名作品的文章。文章主要以描绘秋天的声音为线索，分别探讨了“有声之秋”和“无声之秋”的主题。 文章开头就营造出阴森恐怖的氛围，通过作者欧阳修听到的奇特声音，让读者感受到了秋季这个季节的肃杀与凄凉，同时也抓住了读者的注意力，引入了“有声之秋”的主题。 接下来，文章通过对自然界中动植物的变化的描述，探讨了生命的消逝与时间的流逝。在这里，“有声之秋”突然转化成了“无声之秋”，通过草木凋谢与人事悲凉来展现秋天的另一个层面，并传达出作者对死亡和时光流逝的深刻感悟。 最后，文章将主题指向了人生境遇和社会状况。作者认为，每个人身上的伤痕都有其产生的原因，而不应该单纯地将所有的不幸归咎于时间的流逝或是秋天的到来。同时，他也希望通过自我反省，找到从痛苦中摆脱出来的方法。 总的来说，本文运用了夸张、比喻等修辞手法，在描绘出秋天的肃杀与凄凉的同时，通过对时间的感悟和对人生的思考，传递出一种清奇深邃的哲学意味，让读者在阅读中产生共鸣。 赏析详情»

写作背景：
出自《欧阳文衡集》的《秋声赋》是北宋文学家欧阳修所作，然而这篇文言文的背景却与作者本人并非毫无关系。事实上，据文中介绍，作者在撰写此文时已经年过半百三十岁，正值宋仁宗嘉佑四年。尽管此时欧阳修已经身居高位，但他内心深处却难以消除的是屡次被贬为官场阴险、黑暗等不良环境所污染的隐痛。面对国家日益衰弱既有改革又走向死胡同的现实，欧阳修对政治和社会时局的失望、心情的郁结让他感到无从下手，于是他对秋天的季节感受特别敏感，《秋声赋》便是在这种背景下诞生的。 文章开篇就描绘了一场奇怪的声音，这声音令欧阳修不禁悚然而想起秋天的季节。接着文章通过描述秋季的景色、气候、风光等方式，表达了欧阳修内心的感触和情感。在这个季节里，雨水、风声、秋风凋敝、草木凋零，人们也因为劳作的辛苦和时光的流逝而感到沉重和惆怅。在欧阳修的笔下，秋天是一种寂静、凄美和绚烂的季节，他这样描述道：“秋，凄凄切切，呼号发生迅猛，不可遏止。绿草浓密丰美，争相繁茂，树木青翠茂盛而使人快乐。然而，一旦秋风吹起，拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶。” 可以看出，《秋声赋》所表达的情感并非单纯的对季节景色的描摹，更多地是作者内心深处的情感抒发以及对社会、人生的感慨。在这篇文中，欧阳修通过抒发自己内心的郁闷和无奈，表达了对时局和生命的反思和深刻的认识。再通过对自然的描绘和对历史的回顾，他传递出一种对人世间依然美好与坚守信仰的启示和感悟，并进一步呼唤人们对生命和世界的热爱。因此，《秋声赋》不仅是一篇有关季节景色的文学作品，更是一篇抒发情感、探索哲理的文学经典。 写作背景详情»

译文及注释：
欧阳先生（欧阳修自称） - 指北宋文学家欧阳修 夜里 - 夜晚的时间 从西南方向传来 - 声音来自西南方向 悚然 - 因恐惧或不安产生战栗感 奇怪啊！ - 惊异的表示语气 淅淅沥沥的雨声 - 细小、细碎的雨滴发出的声响 萧萧飒飒的风吹树木声 - 风吹过树叶时发出的沙沙响声 汹涌澎湃 - 形容水流奔腾汹涌澎湃的样子 江河夜间波涛突起、风雨骤然而至 - 形容暴雨天气，或形容灾难来临的情景 金属撞击的声音 - 类似金属敲击的声音 衔枚奔走去袭击敌人的军队 - 军队行军时士兵口中咬着箭带等物，以备遭敌军袭击时抽箭射敌，所发出的嘶喊声 号令声 - 指指挥官下达的口令 人马行进的声音 - 按蹄声和脚步声区分，表示人与马同时移动的声音 童子 - 指家中的年轻男仆 皎皎 - 形容月色明亮清晰 灿烂 - 形容光彩耀眼、美好辉煌 浩瀚 - 广大、辽阔 银河 - 银河系，天空中的星系之一 高悬中天 - 高高地悬挂在天空中 秋声 - 秋天的声音 色调暗淡、烟飞云收 - 形容秋季天气阴沉，雾气缭绕 清新明净、天空高远、日色明亮 - 描绘秋天的天空清新明亮 气候寒冷、刺人肌骨 - 形容秋季天气寒冷 意境寂寞冷落，没有生气、川流寂静、山林空旷 - 形容秋季景色清幽冷峻 凄凄切切 - 形容声音凄厉、哀怨 呼号 - 号哭、大声叫喊 发生迅猛，不可遏止 - 形容声音突然变得强大且无法抑制 绿草浓密丰美，争相繁茂 - 形容秋天的草木依旧茂盛 树木青翠茂盛而使人快乐 - 形容秋季树木依然郁郁葱葱，给人带来愉悦感 秋风吹起，拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶 - 描述秋季植被逐渐凋零 折断枝叶、凋落花草 - 形容秋天自然环境的残酷与无情 混然之气（秋气）的余威 - 指由自然界中的物体和运动产生的一种自然力量 注：本段文言知识文章内容来源于《欧阳文衡集》中的《秋声赋》。 译文及注释详情»

文言知识：
本篇文言知识文章的主题是“通假字、异义词和一词多义”。 古代文字繁琐，通假字成为人们生活中不可缺少的一部分。通假字是形近字之间互换使用的字，它们虽然形式不同，但却有相同的读音和意义。比如，“砰湃”通“澎湃”，都指波涛汹涌的样子。 另外，古今字义也存在巨大的差异，如“兵”古代指军队，而今天则通常指士兵；“天”古代指自然，而今天则专指天空和宗教神明。类似的例子还有不少，在阅读古代文字时需要注意这些差异。 一些词语的意思在不同的语境下也会有不同的理解。比如，“已经，……以后”可以解释为“既物既老而悲伤”，“将军既帝室之胄”等。同样地，“全，都”可以解释为“肴核既尽，杯盘狼藉”。 此外，一些单词也具有多种含义。例如，“金铁皆鸣”中的“金铁”在古代指兵器，而今天指的是金属名；“中”古代指内心，而今天则是一个方位名词。类似的例子还有不少。 在历史文献的阅读中，需要注重理解这些通假字、异义词和一词多义的含义和用法，才能更好地理解文本的意义和语境。 文言知识详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。