原文： 平山栏槛倚晴空，山色有无中。
手种堂前垂柳，别来几度春风？
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。
行乐直须年少，尊前看取衰翁。(尊前通：樽)

译文及注释：
平山栏槛倚晴空，山色有无中。
手种堂前垂柳，别来几度春风？
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。
行乐直须年少，尊前看取衰翁。

平静的山峦依着晴空，山色变幻无常。
我在栏杆上倚着，看着前面庭院里垂下的柳树，不知经历了几个春天。
太守写下了万千文字，举杯饮酒。
享受生活应该在年轻时，现在看着老人，也要珍惜时光。
注释：
平山栏槛：平坦的山丘上的栏杆和栏杆旁的槛。

倚晴空：倚靠在晴朗的天空上。

山色有无中：山的景色在有和无之间变化。

手种堂前垂柳：在堂前种植的垂柳，是用手种植的。

别来几度春风：几次春风吹过后，时间已经过去了。

文章太守：指担任文职官员的人。

挥毫万字：挥舞毛笔写下了成千上万的字。

一饮千钟：一次性喝下了一千杯酒。

行乐直须年少：享受快乐的时光必须在年轻时。

尊前看取衰翁：在酒杯前看着老人的衰颓。


译文及注释详情»

创作背景：
北宋是我国历史上一个非常重要的时期，在这个时期，文学、音乐、绘画等艺术形式都得到了空前的发展和繁荣。而欧阳修则是北宋时期的一位伟大文学家、政治家、散文家和诗人，他的作品在中国文化史上有着极为重要的地位。 1048年，欧阳修任命为扬州太守，并在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上修建了一座“平山堂”，这里可以看到江南数百里的土地，真州、润州和金陵隐隐在目，风景如画，壮丽绝伦。欧阳修常带着客人到平山堂游玩，饮酒赏景作诗，其中流传下来的《蜀道难》就是在平山堂所写。 几年之后，欧阳修调离扬州，他的好友刘原甫被任命为新的扬州太守。在告别的宴会上，欧阳修为他写下了《朝中措》，以表达对好友的美好祝愿和深情告别。这首诗歌深入人心，至今仍被后人广泛传诵。欧阳修在平山堂留下的诗文，也成为了中国文学史上的经典之作。 创作背景详情»

鉴赏：
这篇文章所涉及的作品是欧阳修的《蝶恋花·送刘郎中》，这首词是为了送别好友而作，虽然主题简单，但却包含丰富深厚的情感。全文四句，概括平山堂在太守欧阳修任期内所留下的记忆，也展现了欧阳修在此期间的心路历程。这篇文章所表现出来的，是欧阳修的成熟和洒脱，在词人的笔下他被塑造成有着儒雅风流、豪放达观的“文章太守”形象。 首句“平山栏槛倚晴空”，使人不由感到平山堂耸立于高空之上，威势非凡。其次一句，“山色有无中”，描绘了当时从平山堂仰望江南的美景，用“有无”来形容山色是欧阳修受王维影响的结果，但在扬州的视角下，这种表达更能呈现江南山水的神韵。接下来两句，“手种堂前垂柳，别来几度春风”，表达了词人对昔日的牵挂与怀念。欧阳修前任太守时所种下的杨柳，深深地扎根于他的心中，成为了他不忍抛弃的情感符号。 整篇文章气韵磅礴，豪放大气。欧阳修笔下的平山堂，高耸于天，青山隐隐，而自身的情感，则是那么的深厚和真挚。这首词不但提供了珍贵的历史文化信息，同时也展现出了欧阳修丰富的内心世界和深邃的人生感悟，充分体现了中国传统文化中的“文以载道”的思想。 鉴赏详情»

译文及注释：
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。 【平山堂】：此处指作者居住的房屋之名。 【栏杆】：房屋周围的栅栏。 【远山】：远处的山峦。 【似有似无】：模糊不清的状态。 【迷蒙】：云雾缭绕的景象。 【亲手】：亲自动手的意思。 【栽种】：种下。 【柳树】：一种树木，树枝柔软。 【离别】：离开、告别。 【爱好】：喜爱、钟爱的事情。 【写文章】：创作文章。 【太守】：中国古代设立的行政区划单位及职位名称，由政府授予的高级官员。 【下笔】：开始写作或书写。 【万言】：形容文字多。 【饮干杯】：一口喝完整杯酒。 趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。 【趁现在】：表示及时地抓住机会。 【年轻】：指年龄较小，精力旺盛的人。 【赶快】：迅速、快速。 【行乐】：寻欢作乐。 【酒樽】：盛酒的器具。 【老头儿】：年老的男子。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。