原文： 卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。

译文及注释：
卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
躺着听到岳阳城里的钟声，系着船停在岳阳城下的树旁。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
正好看到空旷的江面上明亮的月亮出现，云水苍茫，看不到江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；
夜深了，江面上的月光显得更加清亮，水上的人唱歌，归去月下。
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
一首歌声长久地听不完，轻舟用短桨划动，飞快地离开。
注释：
卧闻：躺着听到。
岳阳城：湖南省岳阳市。
钟：指岳阳楼上的钟声。
系舟：停泊船只。
树：指岳阳楼下的树。
正见：恰好看到。
空江：指洞庭湖上没有船只的江面。
明月：指明亮的月亮。
云水苍茫：指云和水的苍茫景象。
失江路：迷失了航行的方向。
夜深：深夜。
弄清辉：发出明亮的光芒。
人歌：指船上的人唱歌。
归：回家。
一阕：一首。
声长：歌声长久不绝。
轻舟短楫：轻盈的船只和短小的桨。
去如飞：迅速离去。


译文及注释详情»

简析：
《晚泊岳阳》是宋代文学家欧阳修所作，写于他被贬滁州任上的第二年（1046年），当时欧阳修和范仲淹都曾在新政中积极参与并受到牵连，心情忧虑。相比于范仲淹的“不以物喜，不以己忧”、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，欧阳修表现得更加坦然豁达，他没有排斥欢乐，也没有因贬官失意而沮丧消极。此外，根据《宋史》的记载，欧阳修为人耿直刚劲见义勇为，尽管曾多次被贬放逐，志气仍然自若。这首七言古诗《夷陵怀古》是欧阳修在被贬途中所作，表现出他既有对故国辉煌历史的缅怀，又有对现实流浪生活的坦然接受。总的来说，欧阳修的作品和为人都展现出了一种豁达乐观的精神风貌，值得我们学习。 简析详情»

译文及注释：
日暮钟声，“城里”应是灯火辉煌，美丽无比，而自己却漂泊城下，闲卧舟中。 城里（chéng lǐ）：指城市内部，城市的中心地带。 只见一轮皓月，悬于空江之上，可是江面云水茫茫，前路又在何方呢？ 皓月（hào yuè）：明亮洁白的月亮。 空江（kōng jiāng）：指江面宽阔，没有临江的建筑物和人烟。 夜深月亮洒下清辉，又传来舟子晚归时的歌声。 舟子（zhōu zǐ）：驾驶船只的人。 这歌声引起多少思绪，其中感情体味不尽，只感觉轻舟短楫，疾去如飞。 短楫（duǎn jí）：划船时使用的短桨。 由于这篇文章中并未给出具体的标题或作者信息，因此无法确认是欧阳修所著。以上为对所给内容的完整补充。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。