原文： 竹树日已滋，轩窗渐幽兴。
人间与世远，鸟语知境静。
春光霭欲布，山色寒尚映。
独收万籁心，于此一枰竞。

译文及注释：
竹树日已滋，轩窗渐幽兴。
人间与世远，鸟语知境静。
春光霭欲布，山色寒尚映。
独收万籁心，于此一枰竞。

竹树茂盛，阳光逐渐消退。
人与世界相隔甚远，只有鸟语知晓宁静。
春光渐渐弥漫，山色依然寒冷。
独自聆听万物的声音，与此同时，心境亦在一场竞技中。
注释：
竹树日已滋：竹子的生长已经茂盛，日渐茁壮。
轩窗渐幽兴：房屋的窗户渐渐变得幽暗，意味着主人的心情渐渐舒畅。
人间与世远：与尘世疏远，远离纷扰。
鸟语知境静：鸟儿的鸣叫声表明周围的环境非常宁静。
春光霭欲布：春天的光线开始弥漫。
山色寒尚映：山的颜色仍然显得寒冷。
独收万籁心：独自静心，收纳万物的声音。
于此一枰竞：在这里与自己的心境进行一场竞赛。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。