译文及注释：
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。 注释： - 若耶溪：在今天的江苏苏州市姑苏区和平台区交界处的一条溪流，又称太平溪。 - 悠闲：轻松、自在的样子。 - 倒映：水面反射物体的景象。 - 相和：两个事物相互呼应、相互协调。 - 荡悠：随波逐流，如同荡漾。 - 晚霞：日落时天空呈现红色、紫色等颜色的景象。 - 远处背阳的山头：指距离观察者较远、太阳在其背后的山头。 - 照耀：照射、照明。 - 曲折：弯曲、蜿蜒。 - 蝉声高唱：暑天蝉鸣连续、高亢。 - 格外：比平时更加。 - 宁静：安静和谐、没有喧嚣和干扰的状态。 - 鸟鸣声声：多种鸟类同时鸣叫。 - 清幽：幽静清澈，没有任何杂音和嘈杂声。 这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。 注释： - 归隐：离开尘世，隐居山林，不涉世务。 - 仕途：指官场上的事务，担任官职的经历。 - 厌倦：感到厌烦或疲劳，不再感兴趣。 - 悲伤：悲痛哀怨的情感。