译文及注释:
罗裙(luó qún):指女子穿的一种裙子,通常用绢或丝绸制成,轻透柔软,色泽优美典雅。
白粉(bái fěn):传统化妆品,由蛤蟆、麻雀等动物的皮肤和其他成分研磨制成。
野花(yě huā):生长在自然环境中的各种花卉的统称,形态各异,具有野性和纯真的特点。
细柳般(xì liǔ bǎn):形容女子修长细柔的腰身,如同柳枝一般轻盈。
巫山(wū shān):古代地名,位于今天的重庆市奉节县境内,地势险峻,风景秀丽。
浮动(fú dòng):轻微地动或摇动。
注释:
这段文字描述的是主人公在池东的酒宴上第一次看到了一个穿着绣有双蝶罗裙的女子。她的容貌端庄秀美,身材修长,像细柳一样。她穿着的衣裳好像带着浮动的白云,加深了她从巫山深处漂然而至的神秘感。整段文字以词艺的手法描写女子的美,让读者感受到了词人的神往和敬重之情。