译文及注释：
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。 注释： 1. 情调：qíng diào，即情趣、气质。 2. 修长：xiū cháng，修长的意思。 3. 双鬓：shuāng bìn，指太阳穴两侧的头发。 4. 小楼：xiǎo lóu，古代建筑物的一种。 5. 玉手：yù shǒu，美女的手。 6. 弄筝：nòng zhēng，拉着古代乐器——筝弦，弹奏。 7. 铿锵：kēng chāng，形容声音响亮有力。 8. 春风拂面：chūn fēng fú miàn，形容春天和风温暖宜人。 我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！ 注释： 1. 君：jūn，用于尊称男子或已故的男子。 2. 念君：niàn jūn，思念你。 3. 梦绕魂牵：mèng rào hún qiān，形容梦里的人影已经深深地印在了心中。 4. 思念之苦肠欲断：sī niàn zhī kǔ cháng yù duàn，因思念而感到痛苦、难以忍受。 5. 眉黛消退：méi dài xiāo tuì，眉头紧皱，皱得太多会使眉头上扬，眉黛便消失了。 6. 屏风暗：píng fēng àn，屏风背后更加昏暗无光。 上述文字描述了一位高雅的美女弹筝的情形，声音铿锵有力，令人陶醉。然后诗人转为第一人称，表达了自己对某位男子的眷恋和思念之情。他表示，那位男子一直在他的内心深处，甚至在梦中都无法忘怀；思念之苦让他难以承受，即使喝醉了酒也难以平静。此诗表现出作者对那位男子深沉的感情和无法割舍的爱恋。