译文及注释:
泰山快要崩塌了、瞻仰什么、屋梁快要断裂了、将住在哪里
泰山快要崩塌了么?那么我又该瞻仰什么?屋梁快要断裂了么?那么我又将住在哪里?贤能的人快要死去了么?我们又该仿效谁呢?
【汉字译文】
泰山快要崩塌了吗?那么我又该去瞻仰什么?房屋的梁柱快要断裂了吗?那么我又将住在哪里?贤德有才能的人快要逝去了吗?我们又应该仿效谁呢?
【注释】
泰山:即指泰山,是中华文化中的著名名山。
瞻仰:表示对人或物的崇敬、景仰,此处是指对名山的景仰。
屋梁:指房屋的支撑结构。
贤能:指品德高尚并具有才能的人。
逝去:离去,去世。
仿效:效法,模仿,在此指学习和效法好榜样。
诗文: 泰山其颓乎。
梁木其坏乎。
哲人其萎乎。