译文及注释：
向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。我站在山巅，心中的波涛也像海浪在起伏。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，宁静的似在沉思。萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。大海，多么博大的胸怀啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。 【注释】： 碣石山：在今天的香港，位于新界西北部。 海中山岛：指海中的山峰和岛屿。 起伏：形容波浪连绵不断的样子。 萧瑟：形容风声又凄凉、又不安的样子。 掀起：泛指物体向上或向外翻转。 翻卷：泛指水波向上卷起，呈现出层次感，形容波涛汹涌的样子。 庆幸：感到非常高兴和满足。