译文及注释:
陆游、归老隐居、志向、五亩田园
归老隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故,读书的本意原在于黎民百姓。灯下读书,眼神已不比从前,却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。
- 归老隐居:归隐安居,指退隐到较为安静的地方安度晚年。
- 五亩田园:古时以五亩的土地为单位衡量一个中产农户的生活水平,此处指退隐后拥有的安居之所。
- 本意:最初的意图或目的。
- 黎民百姓:普通百姓、老百姓。
- 灯下读书:熬夜读书。
- 蝇头小字:指细小琐碎的文字,此处指读书的数量。
整理后的
诗文: 归志宁无五亩园,读书本意在元元。
灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。