译文及注释：
潇湘：地名，在今天的湖南省长沙市及周边。这里指潇湘地区的静谧夜晚。 荻花：一种生长在水边及湖泊边缘的植物，秋季开花。 橘子洲头：橘子洲，位于长沙市岳麓区洋湖街道，是湘江岸边的一个公园。以景色优美而著名。 屏：板子、帘子等。 浩淼：广阔深远的样子。 烟波：水面上波纹状的动态光影效果。 收拢：收起、收拾。 丝线：渔线。 船篷：船上用来遮挡风雨的布制物。 糙米：未经过加工的带有外壳的米。 心满意足：心中感到非常满足和满意。 将名利牵挂：担心名誉和利益耽误了生活和情感。