译文及注释:
随风飘动瓠瓜叶,把它采来细烹饪。- 随着风吹动着瓠瓜的叶子,采摘下来,经过精心烹调。
君子家中有淡酒,斟满一杯请客品。- 君子家里存有淡酒,倒满一杯招待客人品尝。
白头野兔正鲜嫩,烤它煨它味道美。- 白头野兔新鲜嫩滑,烤和煮都是美味。
君子家中有淡酒,斟满敬客喝一杯。- 君子家中有淡酒,倒满以示敬意,邀请客人品尝。
白头野兔正鲜嫩,烤它熏它成佳肴。- 白头野兔新鲜嫩滑,烤和熏做成美味佳肴。
君子家中有淡酒,斟满回敬礼节到。- 君子家中有淡酒,倒满以回敬,以示礼节。
白头野兔正鲜嫩,煨它烤它成美味。- 白头野兔新鲜嫩滑,煮和烤都能做成美味。
君子家中有淡酒,斟满劝饮又一杯。- 君子家中有淡酒,再斟满一杯劝客人饮用。
诗文: 幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。
有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。
有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。
有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。