墓门的译文及注释

译文及注释
墓门前长着枣树,就操起斧子把它砍掉。 注释:这句话意为在墓门前长着一颗枣树,一个不良之徒拿起斧子将其砍倒。 墓门前长着梅树,猫头鹰聚集在树上。 注释:这句话意为在墓门前长着一颗梅树,猫头鹰在树上聚集。 国中的人无不知晓。 注释:这句话意为当时国中的人们都知道这个不良之徒的行为。 知道他居心险恶却不加制止,很早以来就已这样糟糕。 注释:这句话意为尽管国中的人们知道这个不良之徒的居心险恶,但是没有采取措施加以制止,这种情况已经存在很久了。 猫头鹰聚集在树上。 注释:这句话意为猫头鹰在树上聚集。 唱支歌儿把警钟敲响。 注释:这句话意为那个不良之徒唱起歌来将警钟敲响,提醒大家注意。 告戒的话充耳不闻,栽了跟斗才想起我的歌唱。 注释:这句话意为那个不良之徒没有听取告戒的话,结果吃了亏以后才意识到我的歌曲所要表达的警示。


诗文: 墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。知而不已,谁昔然矣。
墓门有梅,有鸮萃止。夫也不良,歌以讯之。讯予不顾,颠倒思予。


相关标签:诗经 <