译文及注释:
一终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地,锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹,莫非他是我君主?
注释:终南山,位于陕西省境内,是我国著名的山岳景观之一。山楸、梅树均为常见的植物。锦绣衣衫、狐裘皆为贵族所穿的衣服。脸儿红红,形容此人精神饱满,气色鲜艳。君主,指统治者。
终南山上有什么?有棱有角地宽敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当,富贵寿考莫相忘。
注释:有棱有角地宽敞,形容山势险峻、辽阔广袤。青黑上衣、五彩裳,为华丽的服饰。佩玉响叮当,指佩戴的玉饰发出清脆悦耳的声响。富贵寿考,希望拥有财富、尊荣和长寿。