车邻的译文及注释

译文及注释
大车奔驰响辚辚,马儿白毛生额顶。 (dà chē bēn chí xiǎng lín lín, mǎ ér bái máo shēng é dǐng) 【译文】: 大车疾行,发出轰隆轰隆的声音,马儿毛色洁白,额头高高挺起。 来访君子未见面,等候侍者来传令。 (lái fǎng jūn zǐ wèi jiàn miàn, děng hòu shì zhě lái chuán lìng) 【译文】: 等待着未曾见过的贵客,等待着仆人来传达命令。 高坡有个漆树园,洼地有片栗树田。 (gāo pō yǒu gè qī shù yuán, wā dì yǒu piàn lì shù tián) 【译文】: 高山上有一片漆树林园,低洼处有一片栗树田地。 已经见到那君子,同坐弹瑟乐晏晏。 (yǐ jīng jiàn dào nà jūn zǐ, tóng zuò tán sè lè yàn yàn) 【译文】: 已经见到了那位贵客,和他一起弹琴,愉悦自在。 今朝不乐待几时,转眼衰老气奄奄。 (jīn zhāo bù lè dài jǐ shí, zhuǎn yǎn shuāi lǎo qì yān yān) 【译文】: 如此愉悦的今天不知何时才能再遇到,时间匆匆,人老气衰。 高坡有个桑树林,洼地有片杨树荫。 (gāo pō yǒu gè sāng shù lín, wā dì yǒu piàn yáng shù yīn) 【译文】: 高山上有一片桑树林地,低洼处有一片杨树阴凉。 已经见到那君子,同坐吹笙喜盈盈。 (yǐ jīng jiàn dào nà jūn zǐ, tóng zuò chuī shēng xǐ yíng yíng) 【译文】: 已经见到了那位贵客,和他一起吹笙,充满喜悦。 今朝不乐待几时,转眼死去埋坟茔。 (jīn zhāo bù lè dài jǐ shí, zhuǎn yǎn sǐ qù mái fén yíng) 【译文】: 如此愉悦的今天不知何时才能再遇到,时间匆匆,人生已经结束。


诗文: 有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。
阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。
阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。


相关标签:诗经 <