三日寻李九庄的译文及注释

译文及注释
在三月三日这一天,常建乘船去拜访一个住在溪边的亲友。因为是在三月三日,这个美好的节令里,加上美丽的景色,很容易勾起人们对于历史上山阴兰亭之会的想象和联想。故人的家就住在这条溪流岸边,在庄旁的河岸处,有一片桃林。 具体词汇解释: 1. 三月三日:汉字翻译为“三”、“月”、“三”、“日”,即每年农历三月初三的日子,是传统的民间节日,也是春季踏青、赏花的好时节。 2. 山阴兰亭之会:即“东坡会”,指唐代文学家王羲之在山阴(今山东济南市)的兰亭,与三十多位文人雅士举行的一次饮酒赏花、品茗作诗的文学盛会,其中包括了苏轼、苏辙等名家。 3. 故人:指常建的好友。 4. 溪流:指小河流。 5. 河岸:指溪流或小河的两岸。 6. 桃林:指盛开着桃花的林地。


诗文: 雨歇杨林东渡头,永和三日荡轻舟。
故人家在桃花岸,直到门前溪水流。