译文及注释:
我亲自种植黄柑二百株,春天到来时枝叶青翠,城西北隅一派碧绿。我象屈原一样喜爱这天生的美树。不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。多少年才能闻到它那象喷雪般开放出来的白色的花香?又是谁人来摘下那看去象垂珠般的果实呢?如果让我等到柑树成林的时候,它的果实滋味还能够供养我这个老人的。
【补充汉字译文及注释】:
黄柑:一种柑橘,果皮黄色,果肉鲜美。
枝叶青翠:形容植物长势旺盛、叶子茂密、颜色鲜艳。
碧绿:青翠明亮的绿色。
屈原:楚国时代的爱国诗人,喜欢桃李,被后人称为“桃花源中人”,它的诗歌描写中国古代神话传说有着重要的地位。
李衡:唐代著名宰相,善于治理,曾经推广柑橘栽种。
木奴:指专门种植盖房、架马等用途的树木的人。
果实滋味:指柑橘的味道和品质。
供养我这个老人:指柑橘的树龄越长,其果实的品质和味道越好,在晚年也能享用到它的美味。
诗文: 手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。
方同楚客怜皇树,不学荆州利木奴。
几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠?
若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。