原文： 手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。
方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。
几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？
若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。

译文及注释：
手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。
手自种植黄柑二百株，春天到来时，新叶遍布城隅。

方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。
和楚地的客人一样喜爱皇树，不像荆州的利木奴那样只顾自己利益。

几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？
几年才开花，闻到喷雪的香气，谁人摘下果实看到像垂挂的珠子？

若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。
如果让它成为一片林地，等待那一天的到来，滋味仍然可以滋养老人。
注释：
手种黄柑二百株：手动种植了200株黄柑果树。
春来新叶遍城隅：春天来了，新叶子遍布城市的角落。
方同楚客怜皇树：和楚国的客人一样喜欢皇家的树木。
不学荆州利木奴：不像荆州的利木奴那样只关注利益。
几岁开花闻喷雪：几年后开花，闻到喷雪的香气。
何人摘实见垂珠：谁来采摘果实，看到像珍珠一样垂挂着。
若教坐待成林日：如果让我坐等果树成为一片森林的日子。
滋味还堪养老夫：品尝果实的滋味，足以让老年人养生。


译文及注释详情»

鉴赏：
《黄柑篇》是唐代文学家、政治家柳宗元所作的一首诗歌。这首诗由苏东坡称之为“外枯而中膏，似淡而实美”，可做到“寄至味于淡泊”。诗歌的内容为抒发种植柑橘树的感想，透露了诗人内心深处的情感。 首先，诗歌开头点明了写作时期为柳宗元被贬官至柳州时期，并以叙事语泛泛的方式开始：“手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。”这里特别点出“手种”和“株数”，展现了诗人对于柑橘树的喜爱和重视，也表现了他对于种植的自豪感。 其次，诗中运用了“新”字和“遍”字，形容柑叶嫩绿和繁盛的状态，将物象候时态融合其中，使读者能够清晰地想象出当时情景。同时，通过“遍城隅”表达了诗人遍览城市的兴致，这种心情的转移，使得诗歌的意境和情感层次更加丰富。 进一步，诗歌表现了柳宗元对于柑橘树的深情。他说：“方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。”这里引用了屈原所写的《橘颂》，表示自己爱柑橘是因为那种雅兴所在，而非像李衡那样，想通过种橘发家致富，显得更为优雅。这种寄情于古人、寄情于橘树的态度，让人感受到诗人内心的淡泊和宁静。 最后，诗歌透露出柳宗元深刻的自省和忧虑。他说：“自经丧乱少安闲，自到园林犹未还。”这里表示自己经历了许多困难和苦难，现在在园林里种植柑橘，也许是在寻找一份安宁和自我宽慰的方式。而通过诗歌表达的内心情感，更是吸引了读者的注意力。 综上所述，柳宗元的《黄柑篇》以其淡泊中见真情的诗风，展现了对自然、对生活的关注和对自身处境的思考。这首诗以其朴实、真挚的表达方式，让读者感受到了深沉的人文情怀和淡泊的精神追求。 鉴赏详情»

创作背景：
柳宗元是唐代著名文学家、政治家，在唐宪宗元和年间担任过多个要职，曾在政治上屡获成功。然而，柳宗元晚年却因一些政治因素而被贬官至柳州任刺史。这段被贬之旅对于柳宗元的人生经历产生了重大的影响，也使得他的文学作品有了全新的题材和色彩。 在贬官期间，柳宗元身处边远地区，环境艰苦，社会经济也比较落后。然而，正是在这样一个相对孤独、清静的环境中，柳宗元开始着手撰写大量的诗歌和散文，不断地记录自己的心路历程，并借此表达自己对于人生、官场的感悟和思考。 在此期间，柳宗元所写的诗歌以题材广泛、内容丰富、感情真挚为特点，尤其是描写自然景观和生活百态方面表现出色。他通过对自然风光的描绘，表现出自己对于大自然的热爱和对于人生意义的深刻思考，体现出了诗人的浪漫主义情怀和人文精神追求。 而这首诗《黄柑篇》就是在柳州贬官期间写成的。诗中，柳宗元描述了自己亲手种植的黄柑树，表现出自己对于生命力顽强的植物、对于自然美景的热爱和对于健康长寿的向往之情。整首诗以自然景象为主，用平实、真挚的语言表达了柳宗元在贬官期间的心路历程，向读者展现了诗人内心深处的真实感受。 如此，在柳宗元的诗歌中，可以看到他从一个政治家到一个诗人的演变过程，也可以看到他对于生活的理解和历练的成果。这段被贬之旅虽然给了柳宗元无限的磨难和考验，但他凭借自己的才智和毅力，勇敢地面对了人生的挑战，最终成为了一位蜚声文坛的伟大诗人。 创作背景详情»

译文及注释：
我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。我象屈原一样喜爱这天生的美树。不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。多少年才能闻到它那象喷雪般开放出来的白色的花香？又是谁人来摘下那看去象垂珠般的果实呢？如果让我等到柑树成林的时候，它的果实滋味还能够供养我这个老人的。 【补充汉字译文及注释】： 黄柑：一种柑橘，果皮黄色，果肉鲜美。 枝叶青翠：形容植物长势旺盛、叶子茂密、颜色鲜艳。 碧绿：青翠明亮的绿色。 屈原：楚国时代的爱国诗人，喜欢桃李，被后人称为“桃花源中人”，它的诗歌描写中国古代神话传说有着重要的地位。 李衡：唐代著名宰相，善于治理，曾经推广柑橘栽种。 木奴：指专门种植盖房、架马等用途的树木的人。 果实滋味：指柑橘的味道和品质。 供养我这个老人：指柑橘的树龄越长，其果实的品质和味道越好，在晚年也能享用到它的美味。 译文及注释详情»