原文： 瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。

译文及注释：
瘴江南去，流入云烟，望尽黄茆，便是海边。
山腹雨晴，增添象迹，潭心日暖，长出蛟涎。
射工巧伺，游人的影子，飓母偏惊，旅客的船只。
从此忧来，不是一件事，岂容华发，等待流年。
注释：
瘴江：指四川盆地的瘴江，因其流域瘴气弥漫而得名。
黄茆：一种生长在海滩上的植物。
象迹：指象的踪迹。
潭心：指潭水的中心。
长蛟涎：指蛟龙的口水。
射工：指射箭的人。
飓母：指飓风的母体，即风暴。
华发：指头发花白，年老的象征。
流年：指光阴流逝的岁月。


译文及注释详情»

译文及注释：
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。 江(jiāng)：大河。指长江。 南(nán)：向南流去。 茫茫(máng máng)：形容广阔、模糊不清的样子。 遍(biàn)：到处，全是。 黄茅(huáng máo)：草名，生长在海滨及盐碱地区。 尽头(jìn tóu)：终点，尽头。 雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。 山腰(shān yāo)：山的腰部。此处指山林之中。 大象(dà xiàng)：指野生的大象，可能经常出没于此地。 灼热(zhuó rè)：非常炎热。 潭(tián)：池塘。 水蛭(shuǐ zhì)：一种水生的寄生动物，吸附在水草上。 射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。 射工(shè gōng)：行路的强盗。 阴险(yīn xiǎn)：心机歹毒，狡猾。 窥伺(kuī sì)：暗中观察，监视。 行人(xíng rén)：指旅途中的行人。 飓母(jù mǔ)：台风的一种。 旅客(lǚ kè)：旅行的人。 从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！ 忧虑(yōu lǜ)：担忧、烦恼。 衰老(shuāi lǎo)：变老、衰退。 挨(ái)：经受、承受。 注释：此诗描绘了自然风光和行路中的险恶环境，表达了作者内心的不安和忧虑。同时，也反映了当时社会的黑暗和艰难。整篇诗抒发了作者对于生命和命运的思考和感慨，具有深刻的哲理内涵。 译文及注释详情»

创作背景：
此篇诗出自唐朝，作者佚名，所写的是柳宗元在赴任柳州刺史途中的所见所感。当时，柳宗元因谗被贬至柳州，他沿湘江溯流而上，进入岭南地区，并最终通过灵渠进入岭南水系，来到了他的任命地点柳州。这篇诗反映了作者在途中所观察到的自然风光和旅途中的险恶环境，同时也表达了他内心的不安和忧虑。 对于当时的社会背景来说，唐朝已经进入了盛世，但是政治腐败和官僚作风日益严重，导致了许多人的不满和反叛。其中，柳宗元也曾多次提出批判和建议，但最终却遭到谗言陷害，被贬至柳州刺史。在这种情况下，柳宗元在旅途中不断思考自己的人生和命运，深入反思社会的黑暗和艰难。这篇诗正是在这种背景下产生的，具有强烈的人生哲理和社会意义。 创作背景详情»

赏析：
这首诗是唐代佚名作家在赴任柳州刺史途中，观察岭南特异风物，反映出当地荒凉落后的自然环境和政治险恶情况。诗歌形象地描绘了瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母等特有的风景和生物，反映了当地自然环境的贫瘠而又险恶。同时，诗歌也用象征手法含蓄地抒发了作者被贬后的政治环境的险恶，表达了他对未来的忧虑之情。 诗歌的最后两句：“从此忧来非一事，岂容华发待流年”，表现了作者的不甘和奋斗精神。与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“故国神游，多情应笑我，早生华发”所表现的消沉不同，诗人并没有被困难击倒，而是在面对困境时，仍然保持着顽强的意志和积极向上的态度。他表示不能坐待时光的流逝，要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。 综上所述，这首诗通过对岭南特有的自然环境的描绘，表达了作者对贫瘠而险恶的政治环境的忧虑之情，同时也表现出他保持积极向上的奋斗精神和对未来的期许。这种积极向上的态度是我们生活中值得学习的。 赏析详情»