译文及注释：
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。 （似娇还羞：像是娇羞的样子；抿了抿：轻轻地抿了一下；秀发乌鬟：看似纷乱但却精心打理过的头发；笑靥盈盈：微笑得很温柔；秋波流转：眼神像秋天的水光般流转不定；频频顾盼：时不时地扫视周围） 玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。 （纤指：纤细的手指；轻弹：轻柔地弹奏；筝声婉转：筝音悠扬柔美；琴弦飞荡：琴声回响不休；似春莺传情：如同春日里的小鸟在互相交流；低语交欢：轻声细语地相互交谈） 曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。 （曲终人去：歌曲结束、人已走远；宛如飞云：如同白云一般轻盈摇曳；飘逸：轻盈自然地飘动） 春梦已断不知何处寻觅。 （春梦已断：梦境随着春天的离去而破灭；寻觅：寻找，追寻） 庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。 （庭院深深：院子里很深，很安静；锁住：笼罩；寂寞和黄昏：孤独和日落时分的感觉漫延在周围；凄雨敲打芭蕉声：细雨慢慢地打在芭蕉叶上发出沙沙声）