译文及注释：
乾隆三十二年冬，葬三妹素文在上元的羊山上，并作这篇文章来致祭： 乾隆：清朝时期的一个年号，具体指1742年到1796年之间。 三十二：指乾隆三十二年，即1777年。 葬：埋葬，安葬。 三妹：袁枚的三个妹妹中最小的一个。 素文：三妹的名字。 上元：浙江省宁波市江北区的一个地方。 羊山：位于宁波市北仑区的一处山。 祭：缅怀，纪念。 唉！你生在浙江，却葬在此地，远离我们的故乡七百里了；当时你即使做梦、幻想，也怎会知道这里竟是你的埋骨所在呢？ 唉：表示悲叹、痛心或叹息等情感。 浙江：中国东南沿海的一个省份。 葬：埋葬，安葬。 此地：指羊山。 故乡：出生的地方，家乡。 七百里：距离浙江到羊山大约有七百里，表示距离遥远。 做梦、幻想：指三妹即使在幻想也不可能想到会葬在这里。 你因为坚守从一而终的贞节观念，嫁了一个品德败坏的丈夫而被遗弃，以致陷在孤苦落拓的境地，虽然这是命中注定，是上天的安排，然而连累你到这种地步，也未尝不是我的过错。 贞节：古代礼教重要的一部分，指妇女保持纯洁的品德和独身的态度。 从一而终：保持从一而终的贞操。 品德败坏：指丈夫品行不好。 被遗弃：指丈夫抛弃了三妹。 孤苦落拓：形容三妹生活处境困难。 命中注定：前世修来的因缘，后世必有相应的果报。 上天的安排：指三妹的命运被安排好了。 连累：指自己因为对三妹的不力而对她造成了伤害。 我幼年时跟从老师诵读四书五经，你同我并肩坐在一起，爱听那些古人的节义故事；一旦长大成人，你立即亲身来实践。唉！要是你不懂得经书，也许未必会像这样苦守贞节。 幼年：小时候。 老师：指袁枚的学业导师。 四书五经：儒家典籍的总称。 并肩坐在一起：指亲密无间、紧密相连的关系。 节义故事：指以忠、孝、义等为主题的故事。 苦守贞节：指三妹坚持从一而终的贞节。 我捉蟋蟀，你紧跟我捋袖伸臂，抢着捕捉；寒冬蟋蟀死了，你又同我一起挖穴埋葬它们。 捉蟋蟀：指捕捉蟋蟀玩耍。 捋袖伸臂：把袖子卷起来，伸出手臂，形容十分卖力。 挖穴埋葬：指把蟋蟀埋葬在洞里，体现了对生命的敬重之情。 今天我收殓你的尸体，给你安葬，而当年的种种情景，却一一清晰地呈现在眼前。我九岁时，在书房里休息，你梳着两个发髻，披了一件细绢单衣进来，共同温习《诗经》中的《缁衣》一章；刚好老师开门进来，听到两个孩子琅琅的读书声，不禁微笑起来，连声“啧啧”称赞。这是七月十五日的事情。你在九泉之下，一定还清楚地记得。我二十岁去广西，你牵住我的衣裳，悲伤痛哭。过了三年，我考中进士，衣锦还乡，你从东厢房扶着长桌出来，一家人瞪着眼相视而笑，记不得当时话是从哪里。 收殓：处理遗体，包括洗净、盖棺等。 单衣：指轻薄的服装。 温习：阅读、学习。 诗经：中国古代一部重要的诗歌集合，分为风、雅、颂三部分。 缁衣：《诗经》中的一篇，篇名为《缁衣》。 九泉：汉语中的惯用词汇，指坟墓。 广西：中国的一个省份，位于华南地区。 进士：康熙和乾隆两朝的科举制度中的第一等级考试，考取后称为进士，是古代的知识分子精英。 衣锦还乡：指成功出人头地、回到家乡时身穿华丽的衣服，形容成功、达成目标的人。 东厢房：古代大宅中供女眷居住的房间，多为较隐蔽或隔绝于男性活动区域之外的房间。 长桌：指用于宴席上摆放饭菜的长方形桌子。 瞪着眼相视而笑：兴高采烈地看着对方，并欢笑着。 记不得当时话是从哪里：表示当时确切的情境已经记不得了。