译文及注释：
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。 【注释】： 柳絮：柳树的花序； 纷飞：纷乱飘舞； 告别：离别，分别，道别； 故乡：家乡，出生地； 洛阳：古都名，位于今河南省中部； 千里跋涉：长途跋涉，指长途旅行； 梅花：梅树的花朵，常开在寒冬季节； 三湘：指长江、汉江和资水，又称“江南三大景”； 悲欢离合：指人生中的种种遭遇，如离别、相聚、欢笑、哭泣等； 盛衰荣辱：指人生的兴盛和衰落、荣耀和耻辱等； 浮云：漂浮的云彩，形容事物短暂、无常； 过眼云烟：形容事物像云烟一样瞬间消失，比喻时间流逝的无情； 依依离情：形容情感深长而缠绵不舍； 悠长：长久的，指时间长、距离远； 江水：江河中的水流，代表着长期不变的事物。