原文： 柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

译文及注释：
柳絮飞时别洛阳：柳絮飞舞的时候离开了洛阳，
梅花发后到三湘：梅花开放之后到达了三湘。

世情已逐浮云散：世间的情感已经像浮云一样散去，
离恨空随江水长：离别的悲伤只能随着江水一直流淌。
注释：
柳絮：柳树上的绒毛状物体，春季飘落。

洛阳：古代著名的都城，位于今河南省洛阳市。

梅花：春季开花的植物，花色白、红、粉等。

三湘：指湖南、湖北、江西三省的江南地区。

世情：指社会风气、人情世故。

浮云：指天空中飘动的云彩，比喻世事变幻无常。

离恨：离别时的悲伤和思念。

江水：指江河流水，比喻时间的流逝。


译文及注释详情»

鉴赏：
送别诗《送李副使赴安西》是唐代大诗人王之涣所作。这首诗情韵别致，表现了诗人和被贬的友人在别离时的悲苦离情，同时也借物寓情，展现了时间和命运的无常。 全诗以季节和景物的变化为线索，通过对洛阳柳絮飞舞和三湘梅花盛开的描写，体现了时间的流转和岁月的变迁。尤其是借用《诗经·小雅·采薇》的诗句，“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”，美妙地表达了情感和时间的糅合，展现了诗人和王八员外之间的深情厚谊。 诗中还通过“世情已逐浮云散，离恨空随江水长”的表达，生动地表现了人生的波折和命运的无常。诗人和王八员外都曾怀才不遇，受到政治上的打击，处于相同的境遇之中。他们彼此理解，相互慰藉，通过这首送别诗，表达了对彼此的思念和祝福。 总之，该诗历经千年依然脍炙人口，具有不朽的艺术魅力。通过诗人细腻的观察和刻画，以及码到情感的表达，让我们在阅读中深深地感受到了时间和命运的无常，同时也展现了人类坚毅的生命力和对未来的信仰。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇诗歌背景是关于一首名为《与友人别》的诗，它被收录在《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。据考证，贾至曾在唐肃宗时期担任汝州刺史，后来因唐军伐安史乱军且败于相州而被贬为岳州司马。在此期间，他的好友王八员外也被贬赴长沙。这是一个很不幸的时期，两人都经历了相同的挫折，友情深厚。于是，在离别之际，贾至写下了这首诗，表达了自己和友人即将远别的苦楚之情。 这首诗传颂至今，它的作者有两种说法，一种说法认为这是贾至所写，另一种观点则认为这是萧静的作品，题为“三湘有怀”。不论诗歌作者是谁，这首诗流露出了骨子里无法割舍的离别之痛，它深深打动着所有读者的心弦，也许正是因为它是在作者身临其境的真实情感下所写，才使得这首诗歌具有了如此强烈的感染力。 创作背景详情»

译文及注释：
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。 【注释】： 柳絮：柳树的花序； 纷飞：纷乱飘舞； 告别：离别，分别，道别； 故乡：家乡，出生地； 洛阳：古都名，位于今河南省中部； 千里跋涉：长途跋涉，指长途旅行； 梅花：梅树的花朵，常开在寒冬季节； 三湘：指长江、汉江和资水，又称“江南三大景”； 悲欢离合：指人生中的种种遭遇，如离别、相聚、欢笑、哭泣等； 盛衰荣辱：指人生的兴盛和衰落、荣耀和耻辱等； 浮云：漂浮的云彩，形容事物短暂、无常； 过眼云烟：形容事物像云烟一样瞬间消失，比喻时间流逝的无情； 依依离情：形容情感深长而缠绵不舍； 悠长：长久的，指时间长、距离远； 江水：江河中的水流，代表着长期不变的事物。 译文及注释详情»

贾至简介： 贾至（718—772），字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，享年五十五岁。擢明经第，为军父尉，安禄山乱时，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。肃宗即位于灵武时，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯，后封京兆尹，兼御史大夫，卒后谥文。著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。