桃夭的译文及注释

译文及注释
茂盛:形容生长繁茂、茂盛的样子。 嫩枝芽:指嫩嫩的树枝和嫩芽。 粉红花:指颜色为粉红色的花朵。 出嫁:指女子出嫁,成为别人的妻子。 家庭和顺:指家庭和睦、相处融洽。 桃子结得肥又大:指桃树结果实累累,桃子又大又甜。 家庭美满:指家庭生活幸福、和睦。 叶子浓密有光华:指树叶生长茂密、绿意盎然。 家人幸福:指家庭成员生活幸福和谐。 注释: 1. "茂盛"、"嫩枝芽"、"粉红花"、"桃子结得肥又大"、"叶子浓密有光华"等词语用来描绘茂盛的桃树,表现出自然生态之美。 2. "出嫁"是女子婚姻生活中的一个转折点,这里用来表示主角即将在新的家庭中开始全新生活的情景。 3. "家庭和顺"、"家庭美满"、"家人幸福"等词语表达了传统家庭价值观下的理想家庭状态。


诗文: 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。


相关标签:诗经 <