咏柳 / 柳枝词的译文及注释

译文及注释
如同碧玉般装扮的高高的柳树,长长的柳条柔嫩轻盈,像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶,是早春二月的风精心裁剪出来的。温暖和煦的春风就像神奇灵巧的剪刀,裁剪出了一丝丝柳叶,点缀着锦绣大地。 【注释】: 1. 贺知章:唐代著名诗人。 2. 碧玉般装扮:形容柳树长得特别漂亮。碧玉是一种颜色青翠明亮的石头,喻指柳树冬日依然翠绿如玉。 3. 长长的柳条:形容柳树枝干很长。 4. 轻盈:轻巧飘动的样子。 5. 丝带:用绸、缎等织成的带子,形状细而长,质地柔韧。 6. 低垂:下垂,形容柳树枝条垂向地面。 7. 婆娑起舞:像人跳舞一样优美动听。 8. 纤细柔美:形容柳叶很细,触感很柔软,并且很美丽。 9. 早春二月的风:指春天初期的气温和煦的微风。 10. 神奇灵巧的剪刀:比喻春风在大自然中的作用,使万物复苏,生机勃发。


诗文: 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。


相关标签:咏物写人写景 <