译文及注释:
南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生,傍晚的露水沾湿了我的衣服。
【汉字译文】
南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生,傍晚的露水沾湿了我的衣服。
【注释】
陶渊明在这首诗中描绘了自己勤劳耕作的场景,表达了对劳动生活的热爱和对清贫朴素生活的向往。下面是一些关键词的解释:
1.南山:指陶渊明居住的地方,可能是今天的福建南平市邵武市;
2.豆地:种植豆子的土地;
3.杂草丛生:指田地里长满了杂草,需要除草;
4.豆苗稀少:豆子长势不好,有些地方没有长出来;
5.早晨:陶渊明起早贪黑,为了更好地管理农田;
6.顶着月色:指傍晚时分,月光照耀下可以清晰地看到路上的景象;
7.草木丛生:路上很难走,需要小心翼翼地前行;
8.露水:指天气湿度较大,会形成露珠沾湿衣服。