原文: 种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
译文及注释:
种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
汉字拼音注释:
zhòng dòu nán shān xià cǎo shèng dòu miáo xī.
chén xīng lǐ huāng huì dài yuè hé chú guī.
dào xiá cǎo mù cháng xī lù zhān wǒ yī.
yī zhān bùzú xī dàn shǐ yuàn wú wéi.
汉字译文:
在南山下种豆,草长豆苗稀。
清晨起来整理荒地,带着月光拿着锄头回家。
路窄草木茂盛,夜晚露水沾湿了我的衣服。
衣服沾湿了也不可惜,只要愿望不违背。
注释:
种豆南山下:在南山下种豆子。
草盛豆苗稀:草长得茂盛,豆苗却稀疏。
晨兴理荒秽:清晨起来整理荒地。
带月荷锄归:手提着锄头,背上扛着月亮回家。
道狭草木长:路窄,草木茂盛。
夕露沾我衣:晚露沾湿了我的衣服。
衣沾不足惜:衣服沾湿了也不在意。
但使愿无违:只要心愿不违背,其他的都不重要。
译文及注释详情»
鉴赏:
陶渊明的《归园田居·少无适俗韵》中感受到一种崇尚自然的思想。在这首诗的结尾,陶渊明写道:“久在樊笼里,复得返自然。”这里的“自然”不仅指乡村的自然环境,还包括一种自然的生活方式。陶渊明认为,在现代社会中,我们常常为了口腹之欲、追逐富贵而迷失了自我,扭曲了自己的人性。相比之下,自耕自食、满足于俭朴的生活,则是更加自然的选择,这种生活方式要远比追逐富贵更加有价值。
当然,陶渊明的这种思想并不是无条件地鼓励人们回归自然。他作为一个贵族的后代,身处于特定的社会背景下,要完全依靠自己的体力养活家庭实际上是难以做到的。尽管如此,陶渊明仍然在努力实践自己的理念,积极参与农业劳动,并通过自己的诗歌来传达对劳动的认可和赞美。
总的来说,陶渊明的《归园田居·少无适俗韵》中表达了一种回归自然、追求简约、崇尚劳动的思想。虽然这种思想在现代社会中可能难以完全实现,但它依然具有重要的指导意义,让我们反思当下的生活方式,重新审视自己的人生价值和生活态度。
鉴赏详情»
创作背景:
陶渊明是中国文学史上的一位伟大的诗人和隐士。公元405年,他在江西彭泽做县令,但只做了八十多天就宣布不愿意"为五斗米折腰向乡里小儿",挂印回家。这个决定表达了他内心自由、追求自我价值的渴望。从此,他结束了时隐时仕、身不由己的生活,开始追求真正的自我。归隐后,陶渊明如鱼得水般地回归田园,享受簇拥而来的自然之美。他用自己深厚的诗歌功底,创作出了一组名为《归园田居》的诗集。这些诗歌描绘了田园风光的美好与农村生活的淳朴可爱,抒发了归隐后愉悦的心情。
《归园田居》是陶渊明创造的经典田园诗代表作之一,也是中国文学中最具代表性的田园诗之一。通过这组诗歌,陶渊明表达了自己对田园生活的热爱,同时也展现了他对于季节变化、天气变幻等自然现象的深厚感受。诗歌中融入了浓郁的人文情感,强烈的个性特点和独立自主的精神面貌,以及对人生的全景展望和对人性的思考。此外,这些诗歌还通过对田园生活的描绘,激励了广大读者回归自然,追求真正的自由。
因此,陶渊明的《归园田居》诗集,不仅是中国文学中的经典之作,更是中国人民最为喜爱的田园诗歌之一。它代表了田园诗的巅峰之作,也反映了中国传统文化中对于自然生态的热爱与关怀,不仅具有极高的文学价值,还体现出我们民族优良的文化传统。
创作背景详情»
译文及注释:
南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生,傍晚的露水沾湿了我的衣服。
【汉字译文】
南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生,傍晚的露水沾湿了我的衣服。
【注释】
陶渊明在这首诗中描绘了自己勤劳耕作的场景,表达了对劳动生活的热爱和对清贫朴素生活的向往。下面是一些关键词的解释:
1.南山:指陶渊明居住的地方,可能是今天的福建南平市邵武市;
2.豆地:种植豆子的土地;
3.杂草丛生:指田地里长满了杂草,需要除草;
4.豆苗稀少:豆子长势不好,有些地方没有长出来;
5.早晨:陶渊明起早贪黑,为了更好地管理农田;
6.顶着月色:指傍晚时分,月光照耀下可以清晰地看到路上的景象;
7.草木丛生:路上很难走,需要小心翼翼地前行;
8.露水:指天气湿度较大,会形成露珠沾湿衣服。
译文及注释详情»
陶渊明简介: 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江),东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾任职小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活成为陶渊明诗歌的主要题材,其代表作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。