原文： 余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。
世短意常多，斯人乐久生。
日月依辰至，举俗爱其名。
露凄暄风息，气澈天象明。
往燕无遗影，来雁有余声。
酒能祛百虑，菊解制颓龄。
如何蓬庐士，空视时运倾！
尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。
敛襟独闲谣，缅焉起深情。
栖迟固多娱，淹留岂无成。
译文及注释：
我闲居在此，钟爱九月的名声。秋菊盈满了园子，我拿着酒杯，空想着九华山，寄托着我的思念。
人生短暂，意义却常常丰富。人们追求名利，却忘了享受生命的乐趣。
日月按时而至，人们追逐着名利。露水凄凉，风息温暖，空气清澈，天象明朗。往年的燕子已经不见了，来年的雁儿却还有余音。
酒能消除烦恼，菊花能延缓衰老。但是，像我这样的庸人却只能眼睁睁地看着时运逆转。
虚荣的酒杯让我感到羞耻，华丽的衣裳只是自我陶醉。我收起了衣襟，独自吟唱，沉浸在深深的情感中。
闲逸的生活虽然充满了娱乐，但是沉迷其中却无法有所成就。
注释：
余闲居：我闲居在家中。
重九之名：指重阳节，即农历九月九日。
秋菊盈园：秋天菊花盛开，园中满是菊花。
持醪靡由：持着酒杯，不停地喝酒。
空服九华：只穿着轻便的衣服，不穿厚重的衣物。
寄怀于言：把思念之情寄托在言语中。
世短意常多：人生短暂，思考的事情却很多。
斯人乐久生：这样的人才能长久地快乐生活。
日月依辰至：太阳和月亮按照规律升起和落下。
举俗爱其名：人们喜欢追求名利。
露凄暄风息：露水凄凉，阳光温暖，风停了。
气澈天象明：空气清新，天空明亮。
往燕无遗影：燕子飞走了，留下了没有痕迹。
来雁有余声：候鸟飞来了，留下了余音。
酒能祛百虑：喝酒可以消除烦恼。
菊解制颓龄：菊花可以延缓衰老。
如何蓬庐士：指居住在简陋的房子里的人。
空视时运倾：只是眼睁睁地看着时运逆转。
尘爵耻虚罍：不喜欢用尘土覆盖的酒杯，而是喜欢干净的酒杯。
寒华徒自荣：只有自己欣赏的虚荣。
敛襟独闲谣：收起衣襟，独自吟唱。
缅焉起深情：沉浸在深情之中。
栖迟固多娱：安居乐业是最大的享受。
淹留岂无成：逗留在一个地方也可以有所成就。
译文及注释详情»
鉴赏：
《九月九日忆山东兄弟》是陶渊明的代表作之一。这首诗以作者在九月九日在宅边闲居、无酒可饮而惆怅感伤的情境为背景，通过对重阳节习俗的点题和对人生短暂性与永恒价值的感悟，表达了对世态炎凉、人世纷扰的不满和追求自由、宁静、诗意人生的渴望。
在诗中，“九华”是菊花的别称，也是重阳节的象征之一。但是，在陶渊明的诗里，重阳节并不能带来真正的快乐和满足。周围的景物都透露出沉寂和萧条，因为他没有酒可以饮，只有良心清白的菊花陪伴。菊花虽然傲立不屈，却无法填补他内心的空虚和孤独。陶渊明以此表达了对世俗繁杂、欲望无法充实内心的失望，通过此反衬出隐居田园的清新和宁静，以及对天、地、山、水、草、木等自然事物的赞美和敬畏。
诗中还有“世短意常多，何事苦牵缠”这一句，寄托了作者对生命短暂的感慨和对人世纷扰、贪欲妄想的反感。作者认为，生命短暂，人们应该珍惜时间、把握机会，尽情去追求自己真正渴望的东西。而放下牵绊，释放内心，才能得到真正的自由和满足。
总之，《九月九日忆山东兄弟》不仅是陶渊明晚年创作的代表作之一，也是其艺术思想和人生态度的集中体现。通过对自然、生命、人性等方面的表述，作者深刻阐发出自由、宁静、清新、自然的理念，成为中国文学史上的经典之作。
鉴赏详情»
创作背景：
陶渊明是中国东晋时期的一位文学家、隐士和政治家，被誉为“竹林七贤”之一。他在享年56岁时，因为对东晋朝廷的失望和对社会不公的不满，选择了归隐田园，过着与世无争的生活。经历了前半生的丰富多彩，陶渊明在此后的生活中反而更加深刻地体验到了生命的意义和珍贵。
据《宋书·陶潜传》所载，在陶渊明归隐后的某年重阳节，宅边的秋菊正开，然因家贫无酒，遂在菊花丛中坐了很久，正在惆怅感伤之际，忽然做江州刺史的王宏派人送来了酒。这个意外的礼物令陶渊明备感惊喜和感动，他畅饮醉倒，颓然自放，表现了他不受拘束，纯任自然的天性。这件事情也成为陶渊明后来一首著名的诗《饮酒》（《九日重阳与故人痛饮赋》）的灵感来源。
这首诗虽然只有短短十几句，但却表达了陶渊明对自由、自然的追求，以及在归隐后重新认识生命的珍贵和人生的真谛。它的创作背景也证明了陶渊明是一个独立思考、自由精神充盈的艺术家，他并不受任何外界因素的影响，而是坚持自己心中的自然之道，从而创作出许多充满人文关怀和生命气息的著作。
创作背景详情»
译文及注释：
我闲居无事，颇喜“重九”这个节名。秋菊满园，想喝酒但没有酒可喝，独自空对着秋菊丛，因写下此诗以寄托怀抱。
重九：传统的农历九月九日，又称为“重阳节”，是中国传统的老年节日。
人生短促，忧思往往很多，可人们还是盼望成为寿星。日月依着季节来到，民间都喜欢重阳这好听的节名。
盼望成为寿星：指人们都希望能够长寿健康。
露水出现了，暖风已经停息。空气澄澈，日月星辰分外光明。飞去的燕子已不见踪影，飞来的大雁萦绕着余音。
余音：指大雁飞过后留下的声音。
只有酒能驱除种种忧虑，只有菊才懂得益寿延龄。
菊：指秋菊，因为在道家信仰中，秋菊被视为可以延年益寿的药材。
茅草屋里的清贫士，徒然看着时运的变更。酒杯积灰，酒樽也感到羞耻；寒菊空自开放，也让人难以为情。整整衣襟，独自个悠然歌咏，深思遐想勾起了一片深情。盘桓休憩本有很多欢乐，隐居乡里难道就无一事成！
清贫士：指生活清苦的穷人。
酒杯积灰，酒樽也感到羞耻：因为陶渊明没有酒可喝，酒杯和酒樽失去了它们原本所应有的意义。
寒菊空自开放，也让人难以为情：因为没有酒可喝，秋菊无人赏识，感觉有些凄凉。
盘桓休憩本有很多欢乐，隐居乡里难道就无一事成！：表示在闲居中也能体味到生命的喜悦和价值，而不需要追求世俗的成功和权利。
译文及注释详情»
陶渊明简介： 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江），东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾任职小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活成为陶渊明诗歌的主要题材，其代表作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。