译文及注释：
我闲居无事，颇喜“重九”这个节名。秋菊满园，想喝酒但没有酒可喝，独自空对着秋菊丛，因写下此诗以寄托怀抱。 重九：传统的农历九月九日，又称为“重阳节”，是中国传统的老年节日。 人生短促，忧思往往很多，可人们还是盼望成为寿星。日月依着季节来到，民间都喜欢重阳这好听的节名。 盼望成为寿星：指人们都希望能够长寿健康。 露水出现了，暖风已经停息。空气澄澈，日月星辰分外光明。飞去的燕子已不见踪影，飞来的大雁萦绕着余音。 余音：指大雁飞过后留下的声音。 只有酒能驱除种种忧虑，只有菊才懂得益寿延龄。 菊：指秋菊，因为在道家信仰中，秋菊被视为可以延年益寿的药材。 茅草屋里的清贫士，徒然看着时运的变更。酒杯积灰，酒樽也感到羞耻；寒菊空自开放，也让人难以为情。整整衣襟，独自个悠然歌咏，深思遐想勾起了一片深情。盘桓休憩本有很多欢乐，隐居乡里难道就无一事成！ 清贫士：指生活清苦的穷人。 酒杯积灰，酒樽也感到羞耻：因为陶渊明没有酒可喝，酒杯和酒樽失去了它们原本所应有的意义。 寒菊空自开放，也让人难以为情：因为没有酒可喝，秋菊无人赏识，感觉有些凄凉。 盘桓休憩本有很多欢乐，隐居乡里难道就无一事成！：表示在闲居中也能体味到生命的喜悦和价值，而不需要追求世俗的成功和权利。