卜算子·不是爱风尘的译文及注释

译文及注释
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致。花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。 注释: 生性:指天生的本性,与后天的习性不同。 风尘:指红尘、浮华的世俗生活。 沦落:也就是落魄、堕落。 为前生的因缘所致:指传说中的宿命论,认为某些事情的发生和个人前世的缘分有关。 花落花开自有一定的时候:意思是万物自有生老病死的道理,每件事情都有它发生的时机。 司其之神东君:指道教中的东华帝君,是镇宅之神。 该离终须要离开,离开这里又如何能待下去:表示已经到了必须要走的时候,留下也无法继续停留。 若能将山花插满头,不需要问我归向何处:意思是只要自己喜欢,就算没有一个固定的家,也能感到满足和快乐。


诗文: 不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。
去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。


相关标签:宋词精选婉约宋词三百首 <