译文及注释：
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，意指期待与对方相会，共饮美酒、享用美食。其中“斗”字，旧时计量容量的器皿，相当于10升；“款待”，指热情招待客人。 在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快，描述了作者渴望与对方相见的心情，表达了对美好未来的向往。其中“钱塘江”，是指钱塘江口，即杭州湾的海面，是古代商贸重镇、交通要道。 半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来，指作者在前往绍兴的途中，被友人所邀请，搭乘船只返回杭州市区。 苏东坡说，“西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台”，意指西湖风景如同美女西施，有时妆容浓重，有时妆容淡雅，而且清澈的西湖如同一面镜子，倒映着周围景物。 林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀，表达了两位文人豪放不羁、热爱自由的情怀。 白居易说，“到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩”，指可以前往天竺山游览，那里景色如同一幅绘画，寺庙巍峨壮观，令人流连忘返。其中“天竺山”是浙江省境内著名的风景名胜区之一。 可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭，描述了天竺山美丽的地形和气象，东西二溪指代的是古名天竺山的东西二峰两侧的潭水、小河等水系。 林逋说，“并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海”，认为天竺山并不是最美的地方，而孤山的香梅则更值得一游，梅花的香气在山间弥漫，非常宜人。