原文： 寄辛承旨。时承旨招，不赴。
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。二公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
白云天竺去来，图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆。逋曰不然，暗香浮动，争似孤山先探梅。须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。

译文及注释：
寄给辛承旨。当时承旨邀请，我没有前往。
斗酒肩扛着猪，风雨中渡江，何等快哉！我被香山居士邀请，与林和靖、坡仙老一起，驾车回去。坡指的是西湖，就像西子一样，妆容浓抹淡妆站在镜台前。两位公子都不顾一切，只顾着举杯畅饮。
白云飘荡，天竺来去，画中的楼阁高耸入云。我喜欢东西两涧，水流纵横；两座山峰南北相对，高低云雾交错。有人说不是这样，但我感觉到淡淡的香气，不如孤山先探梅花。等天晴了，我还要去拜访稼轩，现在就在这里徘徊吧。
注释：
寄辛承旨：这首诗是寄给辛弃疾的。

承旨招，不赴：辛弃疾当时被任命为承旨，但因为一些原因没有赴任。

斗酒彘肩：斗酒指的是大量饮酒，彘肩是指猪肩肉，可能是指宴席上的美食。

被香山居士：指被香山慧觉居士邀请。

约林和靖：指约定了与林和靖一起游玩。

与坡仙老：指与坡仙老一起游玩。

驾勒吾回：指驾车带着我回去。

坡谓西湖：指坡指的是西湖。

正如西子：指西湖美景如同西子美人。

浓抹淡妆临镜台：指西子在镜台前化妆，浓妆淡抹。

二公者，皆掉头不顾，只管衔杯：指辛弃疾和林和靖都是酒仙，只顾着喝酒，不顾及其他。

白云天竺去来：指白云寺和天竺寺的历史变迁。

图画里、峥嵘楼观开：指画中的楼阁和景色栩栩如生。

爱东西双涧，纵横水绕；两峰南北，高下云堆：指喜欢东西涧和双涧的美景，两峰高低错落，云雾缭绕。

逋曰不然：逋指的是辛弃疾的字，表示不同意。

暗香浮动，争似孤山先探梅：指暗香飘动，不如孤山先探梅的清香。

须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊：指要等到天晴再去访问稼轩，现在还早，可以在此逗留。


译文及注释详情»

赏析：
辛弃疾的《永遇乐》是一首令人感叹的豪放之作。整首词贯穿了壮志豪情、感叹时光易逝、离别之情等多种情感。上片首句“斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉”便奠定了全文的基调，表现了辛弃疾豪迈自信的个性。他想像自己在风雨中渡过钱塘江，分外痛快。接着，白居易、林逋和苏轼出现在词中，构思别致新奇，使得整首词平添了几分离奇感，同时也衬托出辛弃疾的孤高。 然而，这三位大儒却无意于前往辛弃疾所在地，他们只顾着喝酒聊天，对辛弃疾的邀请丝毫不为所动。这反衬出主人公坚持自己的信念和决心。下片则展现了白居易的诗意，他用六句话描绘了杭州的美景，特别是东西涧的优美景色，将读者带入到景物中去，在此情境之下，追寻幸福和美好。最后一句“暗香浮动，争似孤山先探梅”则是对时光易逝、离别之情的感叹。整首词虽描绘了主人公无法成行的遗憾，但也表达了他的豪放不羁与自信，以及对美好事物的渴望和向往。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作的背景是一首古词《青玉案·元夕》。该词的创作和历史背景可以追溯到宋宁宗嘉泰三年，即1203年。当时，词人辛弃疾在浙东任职安抚使，因听闻诗人刘过的名声而向他发出邀请，希望能在绍兴相会。但因为客观原因，刘过未能赴约，便在杭州写下了这首词以表达自己的思念之情。 据《柽史》的记载，词人辛弃疾听闻刘过的名字后不禁心生好奇，遂派人前去招揽，但最终并没有能够成功。刘过为此十分感慨，便在元宵佳节的夜晚，在杭州青龙坊的墨壁上题下了“元宵夜，灯如白昼”的墨宝，随后写下了这首《青玉案·元夕》作为回应。在这首词中，刘过以华丽而细腻的描绘手法，描绘了自己在异乡的孤独与思念；同时也表达了对故乡亲友的祝福和对节日的热爱。 这首词的创作，不仅是两位文人之间的一次短暂交往，更是带有深厚历史背景和文化内涵的作品。其流传至今，不仅成为中国古典文学中的佳作之一，更是代表了一个时代的精神和文化。 创作背景详情»

译文及注释：
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，意指期待与对方相会，共饮美酒、享用美食。其中“斗”字，旧时计量容量的器皿，相当于10升；“款待”，指热情招待客人。 在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快，描述了作者渴望与对方相见的心情，表达了对美好未来的向往。其中“钱塘江”，是指钱塘江口，即杭州湾的海面，是古代商贸重镇、交通要道。 半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来，指作者在前往绍兴的途中，被友人所邀请，搭乘船只返回杭州市区。 苏东坡说，“西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台”，意指西湖风景如同美女西施，有时妆容浓重，有时妆容淡雅，而且清澈的西湖如同一面镜子，倒映着周围景物。 林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀，表达了两位文人豪放不羁、热爱自由的情怀。 白居易说，“到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩”，指可以前往天竺山游览，那里景色如同一幅绘画，寺庙巍峨壮观，令人流连忘返。其中“天竺山”是浙江省境内著名的风景名胜区之一。 可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭，描述了天竺山美丽的地形和气象，东西二溪指代的是古名天竺山的东西二峰两侧的潭水、小河等水系。 林逋说，“并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海”，认为天竺山并不是最美的地方，而孤山的香梅则更值得一游，梅花的香气在山间弥漫，非常宜人。 译文及注释详情»

刘过简介： 刘过（1154～1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。他出生于吉州太和（今江西泰和县）人，在庐陵（今江西吉安）长大。刘过因四次应举不中，最终流落江湖，一生都是身穿布衣过完。 尽管身份卑微，但他的文学天赋鹤立鸡群，备受陆游、辛弃疾等文学巨匠赏识，同时他与陈亮、岳珂等人交友甚密。刘过的词风与辛弃疾相似，表达了他抗金抱负的豪迈之情，凭借他的狂逸而具有独特的风格。因此，他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”，并与刘仙伦共同被称为“庐陵二布衣”。 刘过逝世于昆山，江苏，现在他的墓地还清晰存在。他的主要作品有《龙洲集》、《龙洲词》等。可以说，刘过是南宋时期文学界中的一位杰出代表，他在艰苦的生活环境中追求自由，表达了他对人生理想和价值的追求。