原文： 睡觉莺啼晓。醉西湖、两峰日日，买花簪帽。去尽酒徒无人问，唯有玉山自倒。任拍手、儿童争笑。一舸乘风翩然去，避鱼龙、不见波声悄。歌韵歇，唤苏小。
神仙路远蓬莱岛。紫云深、参差禁树，有烟花绕。人世红尘西障日，百计不如归好。付乐事、与他年少。费尽柳金梨雪句，问沈香亭北何时召。心未惬，鬓先老。

译文及注释：
睡觉莺啼晓。
醉西湖、两峰日日，买花簪帽。
去尽酒徒无人问，唯有玉山自倒。
任拍手、儿童争笑。
一舸乘风翩然去，避鱼龙、不见波声悄。
歌韵歇，唤苏小。

神仙路远蓬莱岛。
紫云深、参差禁树，有烟花绕。
人世红尘西障日，百计不如归好。
付乐事、与他年少。
费尽柳金梨雪句，问沈香亭北何时召。
心未惬，鬓先老。

汉字译文：
睡觉时，黄鹂在黎明时分啼鸣。
醉酒游西湖，每日看两座山峰，买花簪帽。
去了酒馆，酒徒们无人问津，只有玉山自己倒下。
随意拍手，儿童们争相欢笑。
乘坐小船，随风飘然而去，避开鱼龙，听不见波浪声悄悄。
歌声停止，唤醒苏小姐。

神仙之路遥远，通往蓬莱岛。
紫色云彩深沉，参差不齐的禁止树木，有烟花绕绕。
人世间的红尘遮挡了西方的太阳，百般计划不如回归家园好。
放下繁琐的事务，与年轻人一起享受乐趣。
费尽心思写下柳絮、金梨和雪的诗句，问沈香亭北方何时召唤。
心境未能满足，鬓发已经先衰老。
注释：
睡觉莺啼晓：指在清晨被鸟儿的歌声唤醒。

醉西湖：指在西湖畔饮酒作乐。

两峰日日：指西湖两岸的山峰，每天都有日出。

买花簪帽：指购买花朵和头饰。

去尽酒徒无人问：指离开了酒友，没有人问候。

唯有玉山自倒：指只有玉山（指自己）倒下。

任拍手、儿童争笑：指随意拍手，儿童争相欢笑。

一舸乘风翩然去：指乘坐小船顺风而行。

避鱼龙、不见波声悄：指避开了鱼和龙，水面平静无波。

歌韵歇，唤苏小：指歌声停止，呼唤苏小（可能是指某人的名字）。

神仙路远蓬莱岛：指通往仙境的路途遥远，如蓬莱岛。

紫云深、参差禁树，有烟花绕：指紫色的云彩深沉，参差不齐的禁树，周围有烟花绕绕。

人世红尘西障日：指人世间的纷扰和尘世的束缚。

百计不如归好：指各种计划都不如回归家园。

付乐事、与他年少：指将快乐的事情留给年轻人。

费尽柳金梨雪句：指费尽心思写出了柳、金、梨、雪等诗句。

问沈香亭北何时召：指询问沈香亭北方何时召唤自己。

心未惬，鬓先老：指心情不满意，鬓发已经变老。


译文及注释详情»

刘过简介： 刘过（1154～1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。他出生于吉州太和（今江西泰和县）人，在庐陵（今江西吉安）长大。刘过因四次应举不中，最终流落江湖，一生都是身穿布衣过完。 尽管身份卑微，但他的文学天赋鹤立鸡群，备受陆游、辛弃疾等文学巨匠赏识，同时他与陈亮、岳珂等人交友甚密。刘过的词风与辛弃疾相似，表达了他抗金抱负的豪迈之情，凭借他的狂逸而具有独特的风格。因此，他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”，并与刘仙伦共同被称为“庐陵二布衣”。 刘过逝世于昆山，江苏，现在他的墓地还清晰存在。他的主要作品有《龙洲集》、《龙洲词》等。可以说，刘过是南宋时期文学界中的一位杰出代表，他在艰苦的生活环境中追求自由，表达了他对人生理想和价值的追求。