原文： 泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。

译文及注释：
泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。

汉字译文：
泛着菊花酒杯，喇叭花声远远传来，我们在京城相聚。聚散匆匆，孤雁在云端飞翔，浮萍在水面漂荡。
这让人怎能不伤感情。多少次醒来，魂魄都在飘荡。夜深人静时，思念之情如潮水般涌来，尘土随着马蹄飞扬，月光随着船行渐行渐远。
注释：
泛菊杯深：泛指漂浮，菊杯指盛酒的杯子，深指酒量深。

吹梅角远：吹指吹奏，梅角指梅花形状的乐器，远指声音传得远。

同在京城：指与诗人一同在京城的人。

聚散匆匆：聚指聚集，散指分散，匆匆指匆忙。

云边孤雁：云边指天空，孤雁指孤独的雁鸟。

水上浮萍：浮萍指漂浮在水面的植物。

觉几度：几度指几次，这里指几次醉酒。

魂飞梦惊：魂指灵魂，飞指飞扬，惊指惊醒，形容诗人醉酒后的状态。

后夜相思：指深夜思念。

尘随马去：指尘土随着马匹奔跑而散去。

月逐舟行：指月亮随着船只行驶而移动。


译文及注释详情»

创作背景：
卢梅坡、南宋、诗人、交好 在南宋时期，刘过与卢梅坡是一对好友，二人曾经一同游玩于杭州。但随着时光的流逝，他们不得不分别，这时词人刘过为了感怀与卢梅坡的交往和友谊，写下了这首《柳梢青》。 这首词描写了刘过与卢梅坡分别的情景，通过对节日活动、菊花酒和笛曲的描写，交织出他们相处时的欢乐和离别后的思念之情，表达了词人深情厚谊的情感。这首词的创作背景不仅反映了当时文人雅士之间的交往关系和友情，也展现了刘过高超的艺术才华和洒脱豪放的性格特点，成为了宋代文学史上的佳作之一。 据传，该词取材于一场别离之后，刘过拨动琴弦，发出深沉悲切的哀音，凝结为这首丰富而精致的词作。它在表现追忆别离、怀旧思亲的情感方面独具匠心，细腻入微地描绘了友人之间深情厚谊的细节，具有很高的文学价值和艺术成就。 创作背景详情»

赏析：
这篇赏析介绍了刘过的一首词《柳梢青·送卢梅坡》，并从内容、结构和写作手法等方面对其进行了分析和解读。该词描写了刘过与友人卢梅坡分别的痛苦和思念之情，通过深入细致的描写将读者带入到作者深情的内心世界。 文章首先提到了人们常将刘过归为豪放粗犷的词人之列，但他的某些词却写得蕴藉含蓄、委婉动人，这恰恰显现了他真正的本色和性情。接着，文章详细分析了该词的结构和写作手法，指出它采用了化用古诗的手法，引用陶潜和李清照的名句，通过对节日活动、菊花酒和笛曲的描写，交织出友人相处时的欢乐和离别后的思念之情，揭示了刘过真正的豪杰本色。作者还特别强调了上片的描写，因为它通过写聚来强调刘过和卢梅坡的交往，呈现出他们心灵相通的深厚友情。 总的来说，这篇文章既对词的内容进行了充分的阐释，又从结构和写作手法等方面解析了它的艺术特点，充分展示了刘过词人才华横溢的一面。同时，作者对鲁迅名言的引用也让人印象深刻，通过这篇赏析，读者可以更好地理解并欣赏这首蕴含深情、动人心弦的词作。 赏析详情»

译文及注释：
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。 注释： 1. 菊花酒：用菊花泡制的酒，是中国传统的名酒之一。 2. 梅花落：《梅花落》是明代曲家袁宏道所作的笛曲，曲调悠远清幽，被誉为"笛中霸王"。 3. 云边孤雁：比喻离群别离的愁苦之情。 4. 水上浮萍：比喻漂泊不定，没有停留之地。 5. 失魂丧魄：形容极其悲痛失意的样子。 6. 六神无主：形容精神极度紧张，无法控制自己的情绪。 7. 相思：因思念而产生的苦闷情感。 译文及注释详情»

刘过简介： 刘过（1154～1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。他出生于吉州太和（今江西泰和县）人，在庐陵（今江西吉安）长大。刘过因四次应举不中，最终流落江湖，一生都是身穿布衣过完。 尽管身份卑微，但他的文学天赋鹤立鸡群，备受陆游、辛弃疾等文学巨匠赏识，同时他与陈亮、岳珂等人交友甚密。刘过的词风与辛弃疾相似，表达了他抗金抱负的豪迈之情，凭借他的狂逸而具有独特的风格。因此，他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”，并与刘仙伦共同被称为“庐陵二布衣”。 刘过逝世于昆山，江苏，现在他的墓地还清晰存在。他的主要作品有《龙洲集》、《龙洲词》等。可以说，刘过是南宋时期文学界中的一位杰出代表，他在艰苦的生活环境中追求自由，表达了他对人生理想和价值的追求。