译文及注释：
孟孙氏打猎捕到一只幼鹿，派秦西巴拿回去烧煮它。母鹿跟随着秦西巴并啼叫。秦西巴不忍心，将幼鹿放还给母鹿。孟孙氏回来后，寻找鹿的踪迹。秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面啼叫，我实在不忍心，私自放还给了母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又采用他把他作为儿子的老师。左右大臣和侍卫问：“秦西巴曾得罪您，如今却被您选为儿子的老师，这是为什么？”孟孙氏答道：“他对一只小鹿都不忍心伤害，更何况对人呢？” 【注释】： 1、吕不韦：战国末期、秦始皇时期的政治家、文化名流，曾经是秦国丞相。 2、孟孙氏：秦昭王时的重臣，被封为邦君，孟子的后代。 3、秦西巴：孟孙氏的弟子，秦昭王时官员。 4、左右大臣和侍卫：指孟孙氏身边的亲信和近臣。 5、伤害：指宰杀。