原文： 孟孙猎而得麑，使秦西巴持归烹之。麑母随之而啼，秦西巴弗忍，纵而与之。孟孙归，求麑安在。秦西巴对曰:“其母随而啼，臣诚弗忍，窃纵而予之。”孟孙怒，逐秦西巴。居一年，取以为子傅。左右曰：“秦西巴有罪于君，今以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫一麑不忍，又何况于人乎？”

译文及注释：
孟孙去打猎，得到了一只麑鹿，让秦西巴带回去烹煮。麑鹿的母亲跟着哭泣，秦西巴忍不住放了它。孟孙回来后问麑鹿在哪里，秦西巴回答：“它的母亲跟着哭泣，我实在忍不住，偷偷放了它。”孟孙很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，孟孙把秦西巴请回来当自己儿子的教师。左右的人问：“秦西巴犯了君主的罪，为什么还要让他当儿子的教师？”孟孙回答：“如果我连一只麑鹿都不忍心杀，更何况是人呢？”
注释：
孟孙：春秋时期鲁国的一位贵族。

麑：一种野生的鹿类动物。

秦西巴：秦国的一位官员。

持归烹之：带回去烹煮。

麑母随之而啼：麑的母亲跟着麑一起被捕，发出哀鸣声。

弗忍：不能忍心。

纵而与之：放生让其逃走。

求麑安在：问麑在哪里。

窃纵而予之：私下里放生让其逃走。

逐：赶走。

子傅：古代的家庭教师。

有罪于君：对君主有过错。

何也：为什么。

夫一麑不忍，又何况于人乎：如果连一只麑都不能忍心杀死，更何况是人呢？这句话表达了孟孙的仁爱之心。


译文及注释详情»

译文及注释：
孟孙氏打猎捕到一只幼鹿，派秦西巴拿回去烧煮它。母鹿跟随着秦西巴并啼叫。秦西巴不忍心，将幼鹿放还给母鹿。孟孙氏回来后，寻找鹿的踪迹。秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面啼叫，我实在不忍心，私自放还给了母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又采用他把他作为儿子的老师。左右大臣和侍卫问：“秦西巴曾得罪您，如今却被您选为儿子的老师，这是为什么？”孟孙氏答道：“他对一只小鹿都不忍心伤害，更何况对人呢？” 【注释】： 1、吕不韦：战国末期、秦始皇时期的政治家、文化名流，曾经是秦国丞相。 2、孟孙氏：秦昭王时的重臣，被封为邦君，孟子的后代。 3、秦西巴：孟孙氏的弟子，秦昭王时官员。 4、左右大臣和侍卫：指孟孙氏身边的亲信和近臣。 5、伤害：指宰杀。 译文及注释详情»

吕不韦 撰简介： 先秦诗人,作者信息正在完善中！