原文： 范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！

译文及注释：
范氏灭亡之时，百姓中有人得到了一口钟，想要背着它逃跑，但是这口钟太重了无法负载。于是，他用铁锤砸坏了钟，但是钟依然发出了悦耳的声音。他担心别人听到会夺走它，于是赶紧捂住自己的耳朵。如果坏人听到了这个消息，那也无妨；但是如果自己听到了，就是违背良心的行为了！
注释：
范氏：指春秋时期的范氏国，因为国君范蠡的荒淫无道而灭亡。

钟：指古代的大钟，是一种重要的礼器，用于宣布时间和重要事件。

负：扛起、背负。

锤：敲打、击打。

况然：更何况。

遽：立刻、马上。

掩其耳：堵住自己的耳朵，不听别人的话。

恶人：指坏人、恶棍。

悖：违背、不合。


译文及注释详情»

寓意：
吕不韦撰写的这篇寓言，道出了人们对于客观存在的错误认识和主观唯心主义的危害。文中钟的响声是一个客观存在的现象，不受人的主观意志控制，无论你愿不愿意听到，响声依旧存在。同样地，很多客观的存在，如自然规律、历史事实等，都不会因为人们的主观看法而改变。 然而，有些人却采取了不承认的态度，以为自己不相信或者不了解这些客观存在的事物，就可以抹去它们的存在。这种行为就像“掩耳盗铃”一样，显得极度荒谬和错误。因此，这种行为被视为极端的主观唯心主义和唯我论的表现。 本篇文章以钟的响声为例，展示了主观唯心主义的错误思想，告诫我们不要否认客观存在的事物。只有真正尊重客观存在，才能更准确地认识世界，更好地适应社会发展。 寓意详情»

译文及注释：
《吕氏春秋》记载了一个有趣的故事： 范氏逃亡时，有人偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是这口钟太大，不好背，他就打算用锤子砸碎后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。他的担心可以理解，但是他认为捂住自己的耳朵别人就听不到钟声，这种想法实在太荒谬了。 注释： 1. 吕氏春秋：战国时期吕不韦所编纂的一部政治家、文化家之集成书。 2. 范氏：指范睢。 3. 逃亡：躲避仇敌。 4. 砸碎：用力击打并让物体分裂。 5. 咣：叮当作响的声音。 6. 急忙：匆忙地、着急地。 7. 夺走：夺取、抢走。 8. 捂住：用手掌或手指紧紧压住。 译文及注释详情»

吕不韦 撰简介： 先秦诗人,作者信息正在完善中！