译文及注释：
范氏灭亡之时，百姓中有人得到了一口钟，想要背着它逃跑，但是这口钟太重了无法负载。于是，他用铁锤砸坏了钟，但是钟依然发出了悦耳的声音。他担心别人听到会夺走它，于是赶紧捂住自己的耳朵。如果坏人听到了这个消息，那也无妨；但是如果自己听到了，就是违背良心的行为了！
注释：
范氏：指春秋时期的范氏国，因为国君范蠡的荒淫无道而灭亡。

钟：指古代的大钟，是一种重要的礼器，用于宣布时间和重要事件。

负：扛起、背负。

锤：敲打、击打。

况然：更何况。

遽：立刻、马上。

掩其耳：堵住自己的耳朵，不听别人的话。

恶人：指坏人、恶棍。

悖：违背、不合。