译文及注释：
在自己家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府。你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。 注释： 1. 自己家：指说话人的住处； 2. 南面的小山包：指小山丘，位于房屋的南面； 3. 小小的亭台：指建立在小山丘上的亭子，结构简单而小巧； 4. 山花：指生长在山区且花朵颜色艳丽的花卉； 5. 随意地开放：指花朵在自然条件下生长并开放，并非经过特意培育； 6. 春光明媚：形容春天阳光明媚、气温宜人； 7. 盛开：花朵开得茂盛，数量多； 8. 特地写信邀请：为了邀请好友，特意写信告知； 9. 熊少府：指被邀请的朋友，可能是高官或富商的尊称； 10. 无论如何不管是天晴还是下雨：表示邀请十分的诚心和热情； 11. 游赏：到自然景观处欣赏美景； 12. 开怀畅饮：畅饮是指尽情喝酒，表达因好友相聚而高兴之情； 13. 顾惜泥土绿苔弄脏新衣：表示不在乎脏了新衣服，要尽情享受游乐； 14. 尽情地欣赏游玩：表示要尽情欣赏山花和游玩； 15. 一旦错过时机：表示如果错过这个好时机，可能会再也没有这次机会； 16. 风雨一过：风雨指不利的环境条件； 17. 天气虽说晴朗了：表示环境条件已经变得好转； 18. 难得相聚：指难得有机会相遇； 19. 东我西各在天涯：表示相距遥远，不再相聚； 20. 春光不待人：形容春天花开花谢的现象，比喻时光流逝的无情。