注释:
1. ⑴黛薄红深:这个词语描述的是一个女子的面部打扮,眉黛颜色淡,胭脂颜色深。
2. ⑵约掠:这里是形容女子的发型,意思是粗略地梳理。而“腻”则是形容头发柔软光润。
3. ⑶“小鸳鸯”三句:这是指一种妆饰品,金钗和花铀的图案都是雌雄成对,非常精美,所以称之为“小鸳鸯”,而且非常得令人称心如意。
4. ⑷锦鳞:这里的“鳞”是指鱼鳞,“锦鳞”则是指鱼的图案,一些书信就会用鱼鳞代替书信的内容,以此表达含蓄的幽情。
5. ⑸海燕:这里的“海燕”是指燕子,因为古人认为燕子产于南方,渡海而至,所以称之为“海燕”。这个词语可以形容燕子栖息的地方或者人家建筑物上的燕子窝。
6. ⑹隔年书:这个词语指的是去年写的信。
7. ⑺恨难任:这个词语指的是因为怨恨之情太过深刻而难以承受。
诗文: 黛薄红深,约掠绿鬟云腻。小鸳鸯,金翡翠,称人心。
锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去,隔年书,千点泪,恨难任。