原文： 黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。
锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去，隔年书，千点泪，恨难任。

译文及注释：
黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。
（墨绿色的眉毛，深红色的嘴唇，轻轻拂过绿色的发丝，柔软光滑。小鸳鸯，金色的翡翠，代表着人们的心意。）

锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去，隔年书，千点泪，恨难任。
（美丽的鱼鳞无法传达深情，海燕在兰堂中的春天已经过去，一年后写信，千点泪水，无法消解心中的恨意。） 译文及注释详情»

评析：
这篇文学作品是一首清新脱俗的闺怨词。词中通过细腻的描写，将女子美丽装束的形象展现得淋漓尽致。然而，上片表面的喜庆和鲜艳，却掩盖不住下片渐冷渐暗的心境。女子内心深处的孤寂和无奈在下片被深刻而真实地表现出来。 在这首词中，女子心意无法传达给她所爱的人，这种无法沟通的孤独感让她更加难过和痛苦。她看到燕子双双来去，羡慕它们的自由身，同时也更加显得自己的孤单。不仅如此，她每读一遍前一年的书信，都要洒下几滴泪，这样细腻纤弱的表现方式更是让人感到她真正的情深意长。 总的来说，这首词通过对女子装束和内心的描写，将我们带进了一个充满悲伤和孤独的世界。女子对于自己的爱和期待，却不得不默默承受着无法传达的痛苦，这种对内心深处的刻骨铭心的抒发，令人感到非常动容。 评析详情»

注释：
1. ⑴黛薄红深：这个词语描述的是一个女子的面部打扮，眉黛颜色淡，胭脂颜色深。 2. ⑵约掠：这里是形容女子的发型，意思是粗略地梳理。而“腻”则是形容头发柔软光润。 3. ⑶“小鸳鸯”三句：这是指一种妆饰品，金钗和花铀的图案都是雌雄成对，非常精美，所以称之为“小鸳鸯”，而且非常得令人称心如意。 4. ⑷锦鳞：这里的“鳞”是指鱼鳞，“锦鳞”则是指鱼的图案，一些书信就会用鱼鳞代替书信的内容，以此表达含蓄的幽情。 5. ⑸海燕：这里的“海燕”是指燕子，因为古人认为燕子产于南方，渡海而至，所以称之为“海燕”。这个词语可以形容燕子栖息的地方或者人家建筑物上的燕子窝。 6. ⑹隔年书：这个词语指的是去年写的信。 7. ⑺恨难任：这个词语指的是因为怨恨之情太过深刻而难以承受。 注释详情»

顾敻简介： 顾敻是唐朝后期的著名词人，他的具体出生和逝世年份没有明确的记载。据历史资料推测，约公元928年前后在世。顾敻字里，生卒年均无考，仅知道他约在唐明宗天成中前后在世，也就是公元916年左右。 顾敻出身小臣，在唐末时期担任给事内庭一职，后来被擢升为茂州刺史。随着后蜀建国，他又投效孟知祥，并累升至太尉之职。 顾敻性格豁达幽默，非常善于言谈，尤其擅长创作诙谐幽默的词作。唐末时期武官多以拳勇闻名，顾敻对此不以为然，写了一篇武举谍来讽刺嘲笑这些武官，引起了一时的轰动和传笑。顾敻所著的词作，风格类似于温庭筠，富有文采和感染力。现存《花间集》、《唐五代词》等文集中，记录了他的55首词作品。