原文： 荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。

译文及注释：
荷芰：荷叶和芦苇
风轻帘幕香：微风吹拂帘幕，香气袭来
绣衣鸂鶒泳回塘：穿着绣衣的鸂鶒在池塘中游动
小屏：小屏风
闲掩旧潇湘：闲情逸致地掩上小屏风，回忆旧时的潇湘美景

恨入空帷鸾影独：怨恨之情随着空帷（空空如也的帷幕）中的鸾鸟影子独自存在
泪凝双脸渚莲光：泪水凝结在两颊上，映照着池塘中莲花的光芒
薄情年少悔思量：年少轻狂，对于自己的薄情感到后悔和思考。
注释：
荷芰：荷花和芦苇。
帘幕：窗帘。
鸂鶒：一种水鸟，又称鸳鸯。
回塘：游回池塘。
小屏：小屏风，用于隔断房间或遮挡风景。
旧潇湘：指古代湖南地区。
恨入空帷：心中的怨恨难以排解，如同被困在空荡荡的帷幕中。
鸾影：指凤凰的影子，比喻美女。
泪凝：泪水凝结。
渚莲光：指水中莲花的光彩。
薄情年少：指年轻时轻浮不懂得珍惜感情。
悔思量：后悔思考。


译文及注释详情»

顾敻简介： 顾敻是唐朝后期的著名词人，他的具体出生和逝世年份没有明确的记载。据历史资料推测，约公元928年前后在世。顾敻字里，生卒年均无考，仅知道他约在唐明宗天成中前后在世，也就是公元916年左右。 顾敻出身小臣，在唐末时期担任给事内庭一职，后来被擢升为茂州刺史。随着后蜀建国，他又投效孟知祥，并累升至太尉之职。 顾敻性格豁达幽默，非常善于言谈，尤其擅长创作诙谐幽默的词作。唐末时期武官多以拳勇闻名，顾敻对此不以为然，写了一篇武举谍来讽刺嘲笑这些武官，引起了一时的轰动和传笑。顾敻所著的词作，风格类似于温庭筠，富有文采和感染力。现存《花间集》、《唐五代词》等文集中，记录了他的55首词作品。