译文及注释：
荷芰：荷叶和芦苇
风轻帘幕香：微风吹拂帘幕，香气袭来
绣衣鸂鶒泳回塘：穿着绣衣的鸂鶒在池塘中游动
小屏：小屏风
闲掩旧潇湘：闲情逸致地掩上小屏风，回忆旧时的潇湘美景

恨入空帷鸾影独：怨恨之情随着空帷（空空如也的帷幕）中的鸾鸟影子独自存在
泪凝双脸渚莲光：泪水凝结在两颊上，映照着池塘中莲花的光芒
薄情年少悔思量：年少轻狂，对于自己的薄情感到后悔和思考。
注释：
荷芰：荷花和芦苇。
帘幕：窗帘。
鸂鶒：一种水鸟，又称鸳鸯。
回塘：游回池塘。
小屏：小屏风，用于隔断房间或遮挡风景。
旧潇湘：指古代湖南地区。
恨入空帷：心中的怨恨难以排解，如同被困在空荡荡的帷幕中。
鸾影：指凤凰的影子，比喻美女。
泪凝：泪水凝结。
渚莲光：指水中莲花的光彩。
薄情年少：指年轻时轻浮不懂得珍惜感情。
悔思量：后悔思考。