原文： 水碧风清，入槛细香红藕腻。谢娘敛翠，恨无涯，小屏斜。
堪憎荡子不还家，谩留罗带结。帐深枕腻炷沉烟，负当年。

译文及注释：
水色碧绿，风清气爽，细香红藕腻入槛。谢娘收拾翠色衣裳，恨意无边，小屏斜倚。可恨荡子不归家，还留着罗带结着。帐幕深处枕头柔软，烟雾缭绕，怀念当年。
注释：
水碧风清：形容景色清新明亮，水色清澈碧绿，风吹得清爽。

入槛细香红藕腻：指红色的莲藕细嫩香甜，入口即化。

谢娘敛翠：谢娘是指女主人，敛翠指收起翠色的衣饰，表示她已经准备好迎接客人。

恨无涯：形容女主人的思念之情无法尽释。

小屏斜：指小屏风倾斜着，可能是因为女主人在等待客人而不耐烦。

堪憎荡子不还家：堪憎指令人厌恶，荡子指轻浮的男子，不还家指不回家。

谩留罗带结：谩指不必要的，留指留下，罗带是指女子的发饰，结指打结，表示女主人不必要地留下了发饰。

帐深枕腻炷沉烟：帐指帐幕，深指深沉，枕腻指枕头柔软，炷沉烟指烟雾缭绕，表示女主人已经躺在床上，周围弥漫着烟雾。

负当年：指怀念过去的时光。


译文及注释详情»

评析：
《长恨歌·少妇独守空闺》这首词，通过描写一个独处在空房中的少妇，表达了她对于丈夫长时间不归的忧虑和孤寂抑郁之情。整首词分为上下两片，上片通过对初秋景色的描绘，表现了少妇内心的无边恨意。下片则更加具体地阐述了她对丈夫的思念和对过往爱情的追忆。 在上片中，作者通过对自然环境的描绘，将少妇的孤独、无助和恨意表现得淋漓尽致。“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。”描绘了一个美丽宁静的秋日景象，但是凭借着作者的十分用心的描写，读者会感到其中透露着一种凄怆、落寞的气息。少妇独处房间，对着如画般美景，却只能叹息，由此可见内心的孤独和无助。又：“何时倚虚幌，双照泪痕红。”可以看出少妇对丈夫的思念之深，以及对自己被丈夫抛弃的失落之情。少妇面对初秋景色，内心涌起了无边的恨意。 在下片中，作者通过对一件物品的描写，进一步引导读者思考少妇遭遇的不幸和她对过往感情的回忆。首句“维扬洲头卧沙白，昔时同结今时解。”表达了少妇与丈夫曾经相爱并共同结下美好记忆的事实，同时也预示着这段爱情已经结束。接下来的描述“但存杏子绣带长，何用梨花掌上摘。”则格外地引人注目。该句表明少妇仍保留着当年丈夫送给她的罗带同心结，但是现在这份眼前之物只是更加凸显出彼此间的隔阂和对方的背叛。由此可见，少妇对于过去美好的回忆仍然十分珍惜，但是又难以释怀丈夫的背叛所带来的伤痛。 总体来说，《长恨歌·少妇独守空闺》这首词通过对一个独处空房的少妇内心世界的深刻描绘，表达了她对于丈夫长时间不归的担忧和孤独、对过往爱情的追忆以及对丈夫背叛的愤怒。作者通过对自然环境和物品的艺术描绘，将少妇的内心世界表现得十分细腻而深刻，读者可以从中感受到对于爱情的珍视、对于世态的反思和对于生命中迷茫无助的感悟。 评析详情»

注释：
这段文字来源于明代小说《西游记》第三十五回，是其中一段描写唐僧取经路上，观音菩萨为唐僧点化的话。 ⑴入槛句：开篇的入槛句是指开头第一句话，“莲花飘香，微微透人栏杆里来”，形容了一个美丽幽静的场景，一种半遮半掩、朦胧迷离的意境。 ⑵敛翠：这个词的意思是收拢着翠色，指唐僧皱起了眉头，表示他心情不太好。 ⑶堪憎：这个词的意思是可憎恶的，可令人厌恶的，指孙悟空因为调皮惹祸，而被唐僧骂过后，虽然已经消气，但还是令唐僧有些不满。 ⑷谩留：这个词的意思是只有名义上的留下来，实际上并没有留下来，强调罗带虽然结得结实，但是孙悟空这个人却是浪荡不归，有很多时候都是随便走走，不会被羁绊，所以说只是表面上有羁绊，实际上是没有的。 注释详情»

顾敻简介： 顾敻是唐朝后期的著名词人，他的具体出生和逝世年份没有明确的记载。据历史资料推测，约公元928年前后在世。顾敻字里，生卒年均无考，仅知道他约在唐明宗天成中前后在世，也就是公元916年左右。 顾敻出身小臣，在唐末时期担任给事内庭一职，后来被擢升为茂州刺史。随着后蜀建国，他又投效孟知祥，并累升至太尉之职。 顾敻性格豁达幽默，非常善于言谈，尤其擅长创作诙谐幽默的词作。唐末时期武官多以拳勇闻名，顾敻对此不以为然，写了一篇武举谍来讽刺嘲笑这些武官，引起了一时的轰动和传笑。顾敻所著的词作，风格类似于温庭筠，富有文采和感染力。现存《花间集》、《唐五代词》等文集中，记录了他的55首词作品。