原文： 拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

译文及注释：
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。

拂水：轻轻触碰水面。双飞：成双飞翔。曲槛：弯曲的栏杆。小屏山：小山丘。六扇：六扇窗户。春愁：春天的忧愁。凝思：沉思。结眉心：皱起眉头。绿绮：绿色的绸缎。懒调：慵懒地唱歌。红锦荐：红色的锦缎。

话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

话别：分别时的交谈。情多声欲战：感情丰富，想要争吵。玉著痕：玉器留下的痕迹。红粉面：红润的面庞。镇长：镇定自若。独立：独自站立。黄昏：日落时分。良宵：美好的夜晚。频梦见：经常梦见。
注释：
拂水：轻轻触碰水面。

双飞：成双成对地飞翔。

曲槛：弯曲的栏杆。

小屏山：小屏风一类的山形物。

六扇：指六扇窗户。

春愁：因春天而感到的忧愁。

凝思：沉思、深思。

结眉心：皱起眉头，表示忧虑。

绿绮：绿色的绸缎。

懒调：懒散的曲调。

红锦荐：指用红色锦缎做成的荐花。

话别：分别时的交谈。

情多声欲战：情感激烈，声音欲哭欲战。

玉著痕：指玉器留下的痕迹。

红粉面：指女子的脸。

镇长：静静地站着。

良宵：美好的夜晚。

频梦见：经常梦见。


译文及注释详情»

评析：
这篇文章是对一首词的评析，这首词主要写闺妇在春天里的愁苦。上片以描述双燕来来去去为开端，引起了闺妇的感叹和思绪。下片则写了她与情人分离之后的思念之情。整篇词构思巧妙，表现出了闺妇身处人生困境中的苦闷和无奈。 据《栩庄漫记》所言，此词的别致之处在于赖梦见以慰相思。而反观后文，我们看到闺妇却怕良宵频梦见，从而更深刻地抒发了她内心的矛盾和无奈。 整体上看，这首词描绘了一个具有代表性的女性形象，在当时的社会环境下，让读者深刻地感受到了女性的困境和无奈。同时，作者运用了精细生动的描写手法，不仅展示了闺妇内心的多重情感，也体现了作者对于女性命运的关注和关怀。 总之，这首词具有鲜明的时代特点和意义，也展现了作者高超的艺术才华。 评析详情»

注释：
1. "小屏山六扇"是指画有山水图案的小型屏风，共有六扇。 2. "绿绮"是一种古琴的名字，在文献中被称为“相如绿绮”。晋代傅玄在《琴赋序》中提到了多种名贵古琴，其中就包括绿绮。唐代诗人李白的《听蜀僧濬弹琴》中也有提到。 3. "红锦荐"，指用红色锦绣作为席垫。 4. "镇长"在此表示一段时间很久，相当于“常常”。在褚亮的《咏花烛》中表现出了花烛持续的时间和常常开花的情况。在六朝时期和唐代的许多诗歌中，都使用了“镇”字来表示总是、经常之意。 注释详情»

顾敻简介： 顾敻是唐朝后期的著名词人，他的具体出生和逝世年份没有明确的记载。据历史资料推测，约公元928年前后在世。顾敻字里，生卒年均无考，仅知道他约在唐明宗天成中前后在世，也就是公元916年左右。 顾敻出身小臣，在唐末时期担任给事内庭一职，后来被擢升为茂州刺史。随着后蜀建国，他又投效孟知祥，并累升至太尉之职。 顾敻性格豁达幽默，非常善于言谈，尤其擅长创作诙谐幽默的词作。唐末时期武官多以拳勇闻名，顾敻对此不以为然，写了一篇武举谍来讽刺嘲笑这些武官，引起了一时的轰动和传笑。顾敻所著的词作，风格类似于温庭筠，富有文采和感染力。现存《花间集》、《唐五代词》等文集中，记录了他的55首词作品。