原文： 杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。
锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生，珠泪滴，损仪容。

译文及注释：
杨柳在风中舞动，轻轻地拂动着春天残留的烟雨。杏花也感到忧愁，莺鸟正在欢声笑语中，画楼在东边。锦屏上寂寞无比，思绪万千，仍然不知道消息。镜子上沾满了尘土，珠泪滴落，破坏了容颜。
注释：
杨柳舞风：杨柳在风中摇曳舞动。

春烟残雨：春天的雨水和雾气还未完全散去。

杏花愁：杏花在春雨中显得忧愁。

莺正语：黄莺正在啁啾鸣叫。

画楼东：画楼在东边。

锦屏：用锦绸做成的屏风。

寂寞思无穷：孤独寂寞，思绪万千。

不知消息：不知道消息，不知道对方的近况。

镜尘生：镜子上沾满了尘土。

珠泪滴：眼泪像珠子一样滴落。

损仪容：损伤了容貌。


译文及注释详情»

顾敻简介： 顾敻是唐朝后期的著名词人，他的具体出生和逝世年份没有明确的记载。据历史资料推测，约公元928年前后在世。顾敻字里，生卒年均无考，仅知道他约在唐明宗天成中前后在世，也就是公元916年左右。 顾敻出身小臣，在唐末时期担任给事内庭一职，后来被擢升为茂州刺史。随着后蜀建国，他又投效孟知祥，并累升至太尉之职。 顾敻性格豁达幽默，非常善于言谈，尤其擅长创作诙谐幽默的词作。唐末时期武官多以拳勇闻名，顾敻对此不以为然，写了一篇武举谍来讽刺嘲笑这些武官，引起了一时的轰动和传笑。顾敻所著的词作，风格类似于温庭筠，富有文采和感染力。现存《花间集》、《唐五代词》等文集中，记录了他的55首词作品。