原文： 庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢？
背帐凤摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。

译文及注释：
庭院里的菊花飘着黄色，玉露浓郁；冷莎草依偎在墙角，隐隐约约传来蛩鸣声。谁曾想到在这美好的夜晚相遇呢？帐幕后的凤凰摇曳着，红色的蜡滴落下；芳香扑鼻，梦中的绣被压得沉重。醒来时，枕头上的晨钟声让人有些害怕。
注释：
庭菊：庭院里的菊花。
玉露：指秋天的露水。
冷莎：指凉爽的草地。
偎砌：依偎在墙角。
隐鸣蛩：隐约听到蛩虫的鸣叫声。
良夜：美好的夜晚。
背帐凤：指挂在床头的帐幔上绣有凤鸟图案。
红蜡滴：指蜡烛燃烧时滴落的红色蜡油。
惹香：散发出香气。
绣衾：绣有花鸟图案的被褥。
怯晨钟：害怕早晨的钟声。


译文及注释详情»

评析：
这篇词的主题是秋夜美梦，上半部分写了秋夜的景色，如清凉之感。然后，作者用“何期良夜得相逢”引出梦境，下半部分则描述了梦中的情景，如花烛映帐和绣裳香暖等优美景象。最后，“觉来枕上怯晨钟”便表现了留连梦境之感。 这首词的写作手法很婉转动人，特别是在描写梦境方面。作者运用了多种手法，如借景、对比描写等，使得整个词曲有了较强的感染力。在评价方面，《栩庄漫记》也认为这篇词在描写梦境方面极具婉转之美。总体而言，这首词是一首优秀的秋夜美梦之作。 评析详情»

注释：
飘黄、莎、隐鸣蛩 1. "飘黄"指的是泛起金黄色的光彩。[[1](https://www.zhihu.com/question/296755539)] 2. "莎（suō梭）"指的是一种多生长在潮湿地带的草药，也被称为莎草。[[2](https://en.m.wiktionary.org/wiki/%E8%8E%8E)] 3. "隐鸣蛩"是指藏在台阶、草丛中的蟋蟀发出的嘶哑鸣叫声。[[1](https://www.zhihu.com/question/296755539)] 注释详情»

顾敻简介： 顾敻是唐朝后期的著名词人，他的具体出生和逝世年份没有明确的记载。据历史资料推测，约公元928年前后在世。顾敻字里，生卒年均无考，仅知道他约在唐明宗天成中前后在世，也就是公元916年左右。 顾敻出身小臣，在唐末时期担任给事内庭一职，后来被擢升为茂州刺史。随着后蜀建国，他又投效孟知祥，并累升至太尉之职。 顾敻性格豁达幽默，非常善于言谈，尤其擅长创作诙谐幽默的词作。唐末时期武官多以拳勇闻名，顾敻对此不以为然，写了一篇武举谍来讽刺嘲笑这些武官，引起了一时的轰动和传笑。顾敻所著的词作，风格类似于温庭筠，富有文采和感染力。现存《花间集》、《唐五代词》等文集中，记录了他的55首词作品。