译文及注释：
水色碧绿，风清气爽，细香红藕腻入槛。谢娘收拾翠色衣裳，恨意无边，小屏斜倚。可恨荡子不归家，还留着罗带结着。帐幕深处枕头柔软，烟雾缭绕，怀念当年。
注释：
水碧风清：形容景色清新明亮，水色清澈碧绿，风吹得清爽。

入槛细香红藕腻：指红色的莲藕细嫩香甜，入口即化。

谢娘敛翠：谢娘是指女主人，敛翠指收起翠色的衣饰，表示她已经准备好迎接客人。

恨无涯：形容女主人的思念之情无法尽释。

小屏斜：指小屏风倾斜着，可能是因为女主人在等待客人而不耐烦。

堪憎荡子不还家：堪憎指令人厌恶，荡子指轻浮的男子，不还家指不回家。

谩留罗带结：谩指不必要的，留指留下，罗带是指女子的发饰，结指打结，表示女主人不必要地留下了发饰。

帐深枕腻炷沉烟：帐指帐幕，深指深沉，枕腻指枕头柔软，炷沉烟指烟雾缭绕，表示女主人已经躺在床上，周围弥漫着烟雾。

负当年：指怀念过去的时光。