译文及注释:
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏杆观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
【注释】:
- 洛阳:中国河南省的一个城市,素有“东方雅典”之美称。
- 梁园:一处位于洛阳市区南端的园林景点,是唐代宰相梁师成的私家园林遗址,曾经被誉为“北方江南”。
- 烂熳:形容花朵盛开、繁茂的样子。
- 举酒问明月:唐代诗人李白《静夜思》中的名句,“举杯邀明月,对影成三人。”
- 圆:指月亮的圆盘。
- 缺:指月亮的缺口。
- 中秋:农历八月十五日,是中国传统节日之一,也称为“月夕”、“仲秋节”。
- 三春:指春季的三个月,即农历正月、二月、三月。
- 离别:指分别、告别。
- 人去了:指过世、离开。